1
00:00:21,880 --> 00:00:25,410
¡Ve más rápido! Torusso viene de Roma,
y no hay quien le reciba.
2
00:00:25,680 --> 00:00:26,900
Tenemos que dar una buena impresión.
3
00:00:27,080 --> 00:00:30,170
¡Es bueno! ¡Espera dos minutos!
No puedo torturar el coche de mi madre.
4
00:00:30,800 --> 00:00:32,830
¡Viene de Roma! ¡Desde Roma!
5
00:00:33,240 --> 00:00:34,840
¡El coche no tiene ninguna importancia!
6
00:00:34,984 --> 00:00:36,814
Bueno, tómate tu tiempo.
7
00:00:36,901 --> 00:00:39,211
Pero desde la casa hasta la estación sólo hay cuatro kilómetros,
8
00:00:39,320 --> 00:00:41,080
y cada vez nos lleva media hora.
9
00:00:41,237 --> 00:00:42,977
¡No exageres! ¿Cuándo fue eso?
10
00:00:43,111 --> 00:00:45,751
Estabas mal informado. ¡Es un "Alfa"!
11
00:00:45,948 --> 00:00:47,908
¡“Alfa Romeo” de Turín!
12
00:00:48,280 --> 00:00:51,000
¡Ay, Saretto! Pero el auto de mi madre
No es elegante, ¿vale?
13
00:00:51,200 --> 00:00:53,070
- Todo es cuestión de estilo.
- ¿El estilo?
14
00:00:53,186 --> 00:00:54,896
¡Medio!
15
00:01:00,658 --> 00:01:03,078
NOVATO
19
00:01:18,099 --> 00:01:20,059
¡Mira! ¡Incluso la puerta del coche apenas se abre!
20
00:01:20,280 --> 00:01:22,370
Saretto, ¡todavía eres un poco original!
21
00:01:22,560 --> 00:01:25,390
- Mira, repites todo.
- ¡Hoy llegamos en una hora y cuarenta!
22
00:01:25,591 --> 00:01:28,631
- ¡El coche de tu madre es un infierno!
- ¡Un poco más de respeto, Saretto!
23
00:01:29,944 --> 00:01:31,674
¡Tarusso!
24
00:01:31,834 --> 00:01:34,944
- ¡Ahí está!
- ¡Mira a nuestro guapo!
25
00:01:36,720 --> 00:01:39,220
- ¡Él está aquí!
- Oye guapo, ¿cómo estás?
26
00:01:39,532 --> 00:01:41,152
- ¡Como un macho!
- ¡Y mírate!
27
00:01:41,208 --> 00:01:43,368
- ¿Así que cómo estás?
- Perdón por no expresar lo felices que estamos.
28
00:01:43,458 --> 00:01:46,158
que has vuelto.
- Tenía que encontrarme con la orquesta.
29
00:01:46,268 --> 00:01:47,798
Bueno, ¡ahora estoy aquí!
30
00:01:47,924 --> 00:01:49,614
Lo conocimos... ¿Pero qué estás haciendo?
31
00:01:49,701 --> 00:01:51,801
Y miras atentamente el rostro,
¡Y de repente lo entenderás!
32
00:01:51,889 --> 00:01:53,399
¡Valentino!
33
00:01:53,669 --> 00:01:55,469
¿Por qué te has puesto tan pálido?
34
00:01:55,725 --> 00:01:57,685
- Bueno, ese es Vittorio, incluso pálido...
- Es tan sexy.
35
00:01:57,852 --> 00:01:59,412
¡Ay tú!
36
00:02:02,091 --> 00:02:04,241
Estamos aquí, así que ven.
37
00:02:04,402 --> 00:02:06,682
¡Ve a coger el equipaje!
Date prisa, eres el más joven.
38
00:02:07,019 --> 00:02:09,789
Como tú, Vittorio... Sin embargo, podemos ver que sois todos muy buenos.
39
00:02:10,323 --> 00:02:11,893
¡Espérame, Tarusso!
40
00:02:11,985 --> 00:02:13,895
Entonces, ¿qué hay de nuevo aquí?
41
00:02:14,160 --> 00:02:16,680
¡Todo siguió igual! Alguien se tiñó el pelo
42
00:02:16,840 --> 00:02:18,620
y aumentaron un buen centenar de cornudos en el barrio.
43
00:02:18,827 --> 00:02:20,627
Mejor dime qué está pasando en Roma.
44
00:02:20,811 --> 00:02:23,091
¡En Roma hay miles, millones de cornudos más!
45
00:02:23,250 --> 00:02:25,210
¿Me pregunto cuántos hiciste?
46
00:02:25,410 --> 00:02:27,310
- ¿Qué quieres decir?
- Tienes que contarnos todo, Vittorio.
47
00:02:27,422 --> 00:02:29,082
¡Por supuesto, cualquier cosa no diré!
48
00:02:29,194 --> 00:02:31,554
Saretto, ¡qué guapa te estás poniendo!
49
00:02:31,740 --> 00:02:35,120
- ¡Apresúrate!
- Tenemos que devolverle el coche a mi madre rápidamente.
50
00:02:35,907 --> 00:02:37,767
Rodolfo, ¿siempre es lo mismo?
51
00:02:37,870 --> 00:02:40,150
¡Es bastante confiable!
Y de cualquier manera, es un gran auto, créanme.
52
00:02:40,284 --> 00:02:42,104
- Ha sido completamente reformado.
- ¡Una hora cuarenta!
53
00:02:42,283 --> 00:02:44,953
Tardamos una hora y cuarenta horas desde la estación.
54
00:02:45,560 --> 00:02:48,370
- Y no está abierto.
- ¡Tenemos que golpearlo!
55
00:02:48,960 --> 00:02:51,270
- ¡Así!
- ¡Una hora cuarenta!
56
00:02:51,992 --> 00:02:53,672
¡Es bueno! Vamos !
58
00:02:57,595 --> 00:02:59,745
Entonces dime, Saretto, ¿tienes que ir a la universidad?
59
00:03:00,600 --> 00:03:02,870
¿Con Mamula quién podría ir a la universidad?
60
00:03:03,007 --> 00:03:05,837
Un día me llamó desde su habitación en mitad de la noche...
61
00:03:05,935 --> 00:03:08,135
"Saretto, mamá sabe que ahora puedes ir a la universidad,
62
00:03:08,201 --> 00:03:10,491
Tienes edad suficiente para ir a Catania.
63
00:03:10,634 --> 00:03:13,794
Pero no puedes volver atrás.
Entonces, de hecho, ¿no puedes regresar?
64
00:03:13,985 --> 00:03:15,235
"¡Oh, cállate!"
65
00:03:15,335 --> 00:03:18,845
"Te mudas a Catania. Y yo soy demasiado mayor.
y pronto podrá liderar un...
66
00:03:19,160 --> 00:03:21,560
A mi edad, incluso existe el peligro de morir".
67
00:03:21,671 --> 00:03:23,731
"¡No te preocupes! ¡No te preocupes!"
68
00:03:23,988 --> 00:03:28,398
Entonces me dejo hablar y ahora
secretario municipal terminado!
69
00:03:28,555 --> 00:03:30,585
¿En serio? ¿Toda la impresora?
70
00:03:30,808 --> 00:03:32,798
¡Sí, eso es todo! ¡Así! Entonces...
71
00:03:35,700 --> 00:03:37,960
¿Y todas tus ideas? ¿Como todos tus sueños?
Periodismo...
72
00:03:38,317 --> 00:03:40,637
- ¿Qué, al final renunciaste a todo?
- No ! No ! No !
73
00:03:40,883 --> 00:03:43,793
Para qué ? ...Trabajo con algunos periódicos.
74
00:03:44,010 --> 00:03:47,430
Por supuesto, le gustaría colaborar con diferentes periódicos.
¡Es sólo que los periódicos no quieren trabajar con él!
75
00:03:48,159 --> 00:03:51,389
Más recientemente, escribí un poema titulado...
"Como el otoño".
76
00:03:51,592 --> 00:03:53,532
Como los árboles desnudos del otoño...
77
00:03:53,665 --> 00:03:56,375
Ojalá las mujeres estuvieran desnudas...
78
00:03:56,498 --> 00:03:59,998
- Todo está claro Saretto. Basta, te lo ruego.
- Aún no lo haces...
79
00:04:00,058 --> 00:04:01,858
- ¿Y qué?
- ¿Y tú, Rodolfo, qué haces?
80
00:04:02,020 --> 00:04:03,750
- ¿Estás aprendiendo? ¿Trabajas?
- No, no... ¡Estoy durmiendo!
81
00:04:03,851 --> 00:04:06,601
- ¿Cómo duermes?
- ¡Pues sí! Estoy durmiendo. Estudio en un sueño.
82
00:04:07,042 --> 00:04:09,522
Duermo por las noches de una manera especial.
83
00:04:09,785 --> 00:04:12,345
No puedo dormir sólo por la noche, sino también por la tarde.
84
00:04:12,576 --> 00:04:15,886
Puedo programarme para dormir ahora.
85
00:04:16,139 --> 00:04:18,319
Es eso o permanecer despierto.
86
00:04:18,514 --> 00:04:20,204
Ya sabes, es muy agotador.
87
00:04:20,371 --> 00:04:23,811
Sin embargo, Rodolfo... nunca me acostumbraré a tu dialecto.
88
00:04:23,959 --> 00:04:25,809
Entonces, ¿qué quieres? ¡El reino de las dos Sicilias!
89
00:04:25,949 --> 00:04:28,319
¡Mi madre tenía sangre napolitana!
90
00:04:28,446 --> 00:04:32,026
Y luego me gusta mi forma de hablar.
Es inteligente y elegante. Me gusta !
91
00:04:32,097 --> 00:04:34,317
- ¡Mmm, me gusta!
- ¡Más o menos!
92
00:04:34,805 --> 00:04:36,595
¡Qué bonita es mi Sicilia, muchachos!
93
00:04:36,799 --> 00:04:38,989
Anhelo la tierra, su patria.
94
00:04:39,156 --> 00:04:41,006
¡Incluso me gustaría tocarla!
95
00:04:41,118 --> 00:04:42,948
No puedes imaginar cuanto
eres feliz, lo sabes!
96
00:04:42,991 --> 00:04:44,481
- Sí, ustedes dos...
- ¡Chicos afortunados!
97
00:04:44,625 --> 00:04:46,585
- ¡Sí, Rodolfo!
- ¡Nos envidia!
98
00:04:48,422 --> 00:04:50,962
¿Sabes lo que quieres hacer?
Debemos cantar.
102
00:05:22,600 --> 00:05:25,640
Chicos, sí, todo está ahí, nada ha cambiado en seis años.
¡Absolutamente nada! ¡Todo es exactamente igual!
103
00:05:25,840 --> 00:05:28,160
¿Qué esperabas ver?
¿Rascacielos como en Turín?
104
00:05:28,339 --> 00:05:31,279
- ¿Quieres decir, como en Roma?
- ¡Roma! ¿Cómo sé cómo es Roma?
105
00:05:31,458 --> 00:05:34,068
Tenemos que vivir la vida, es decir, al menos ver algunos cambios.
106
00:05:34,280 --> 00:05:36,540
Incluso el voto en las últimas elecciones no ha cambiado.
107
00:05:38,057 --> 00:05:40,997
¡Hoy rompimos el récord mundial!
¡Una hora 35 minutos!
108
00:05:41,088 --> 00:05:43,468
- ¡Ya basta, Saretto!
- Ay dios mío !
109
00:05:44,033 --> 00:05:46,253
Me siento mal. Dolores de estómago.
110
00:05:46,554 --> 00:05:49,584
¡Deberías comprar otro auto!
¡Un “Rolls Royce”!
111
00:05:49,721 --> 00:05:51,281
- ¡O un “Mercedes”!
- ¿Estás bromeando?
112
00:05:51,481 --> 00:05:52,981
¡Es un gran auto!
113
00:05:53,176 --> 00:05:55,396
Mamá sube ahí como en el “Tour de Francia”.
Ni siquiera te lo imaginas...
114
00:05:55,509 --> 00:05:57,209
- ¡Gracias, gracias Saretto!
- ¡Espera un minuto!
115
00:05:57,545 --> 00:05:59,185
- Qué es esto ?
-Oh, Ágata.
116
00:05:59,302 --> 00:06:02,682
Bueno, ¡bésame! Qué estás haciendo ?
¡Toda la belleza misma!
117
00:06:03,346 --> 00:06:05,206
- Cómo estás ?
- ¡Por fin has vuelto!
118
00:06:05,311 --> 00:06:08,201
Lo siento, pero tengo que irme.
Sabes que mi madre no puede calmarse.
119
00:06:09,288 --> 00:06:11,548
- Tengo que traerle su coche.
- Bien ! ¿Pero te debo algo?
120
00:06:11,690 --> 00:06:14,330
Por supuesto que me debes una.
Tienes que besarme ahora.
121
00:06:15,560 --> 00:06:18,290
Pero no desaparezcas.
Necesitas contarnos más.
122
00:06:18,444 --> 00:06:21,794
¡Vía Véneto! ¡La buena vida! ¡Amor italiano! ¡La vida en Roma!
123
00:06:21,904 --> 00:06:24,124
- ¡Vamos, vámonos!
- Te recomiendo, Vittorio...
124
00:06:24,294 --> 00:06:27,684
- ¡Está bien, vámonos!
- No, estás listo
- ¡Ven y vete!
125
00:06:27,771 --> 00:06:29,551
- ¡Nos vemos pronto!
- Ágata, ¿qué estás haciendo?
126
00:06:29,642 --> 00:06:32,002
- ¡Los llevaré a la puerta! Vamos !
- ¡No, déjamelo a mí, Torusso!
127
00:06:32,126 --> 00:06:34,036
Déjalo, es mi trabajo.
128
00:06:34,175 --> 00:06:36,325
Pero delante de la puerta pesan demasiado.
129
00:06:36,508 --> 00:06:38,948
- GRACIAS.
- Todo es como antes.
130
00:06:39,920 --> 00:06:42,210
Estuviste genial. ¡Él está aquí, hijo mío!
131
00:06:42,438 --> 00:06:45,608
Tu tío está en el último viaje de su vida.
132
00:06:45,730 --> 00:06:49,000
- ¿Qué quieres decir, Ágata?
- ¡Pues sí, es así!
133
00:06:49,560 --> 00:06:51,210
Estoy muy feliz de que hayas venido.
134
00:06:53,715 --> 00:06:56,345
Sólo pensó en verte.
135
00:06:57,000 --> 00:06:58,730
Mira todos los gastos.
136
00:06:58,923 --> 00:07:01,783
Porque tiene mucho miedo de ir al otro mundo.
137
00:07:01,969 --> 00:07:04,249
antes de ver... ¡Don Nini!
138
00:07:04,886 --> 00:07:06,556
¡Aquí viene Torusso!
139
00:07:06,687 --> 00:07:09,587
¡Torusso! ¡Excelente!
140
00:07:10,474 --> 00:07:12,044
¡La mayoría roba aquí!
141
00:07:12,295 --> 00:07:13,975
¿Por qué diablos te quedaste tanto tiempo en la capital?
142
00:07:14,096 --> 00:07:15,776
Realmente pensé que te habías paralizado.
143
00:07:15,837 --> 00:07:18,197
Estoy cerca de mi tío.
144
00:07:19,301 --> 00:07:21,851
-Don Nini...
- “Tío”, ¡entonces es mejor!
145
00:07:21,977 --> 00:07:24,017
"Tío", no hace falta "Don Nini".
146
00:07:24,250 --> 00:07:26,810
Deja de llamarme así, con el nombre en todo este país.
147
00:07:26,995 --> 00:07:29,205
donde no pueden esperar para colgar banderas y pancartas
148
00:07:29,357 --> 00:07:31,697
que la ocasión de la muerte de su ilustre ciudadano.
149
00:07:32,113 --> 00:07:36,133
Tío, deberías haberme llamado.
¡Y debes abrazarme!
150
00:07:36,531 --> 00:07:38,021
¡Mi tío, querida!
151
00:07:38,357 --> 00:07:39,877
¿Pero de qué estás hablando?
152
00:07:40,062 --> 00:07:42,482
- ¿Por qué decidiste que eras tan odiado?
- Porque es la verdad.
153
00:07:42,587 --> 00:07:44,957
Porque nadie estaba feliz de tenerme como amigo.
154
00:07:45,040 --> 00:07:48,050
Sí, y soy una de esas personas a las que nunca les encantó.
155
00:07:48,138 --> 00:07:50,958
Y nunca oculté la única razón.
156
00:07:52,182 --> 00:07:54,182
¡Pero hablemos de ti! ¿Fue el viaje un éxito?
157
00:07:54,326 --> 00:07:56,176
Sí, hubo algo bueno. Demasiado largo pero bueno.
158
00:07:56,296 --> 00:07:58,306
¡Entra y obtén detalles!
159
00:08:01,160 --> 00:08:03,440
- ¡Déjame verte!
- ¿Cómo haces algo tú mismo?
160
00:08:03,595 --> 00:08:06,065
- ¿Qué soy yo? ¡Me estoy muriendo!
- ¿Quién te lo dijo?
161
00:08:06,320 --> 00:08:09,120
- ¡Todo el mundo lo dice!
-¿Y quiénes son estos monstruos?
162
00:08:09,260 --> 00:08:12,790
Los médicos dicen que cada día empeora.
163
00:08:12,965 --> 00:08:14,405
¡Eso es todo!
164
00:08:14,663 --> 00:08:17,393
Pero cuando llega, siempre me siento mejor.
165
00:08:18,571 --> 00:08:21,731
Ágata dice que interpretó a todo el barrio.
166
00:08:21,859 --> 00:08:23,479
Bueno, ¡no me importa!
167
00:08:23,653 --> 00:08:25,863
Tengo todo lo que quería.
168
00:08:25,954 --> 00:08:27,804
Estás aquí ahora y eso es todo lo que quería.
169
00:08:27,949 --> 00:08:30,529
¡Déjame ser claro!
¡No necesito una enfermera aquí!
170
00:08:30,666 --> 00:08:33,746
Generalmente nadie me recuerda que estoy acostado.
y muero!
171
00:08:33,895 --> 00:08:36,345
Y debes ser feliz, divertirte, salir,
172
00:08:36,447 --> 00:08:38,297
¡reúnete con amigos y ve a cazar!
173
00:08:38,460 --> 00:08:40,700
Y debes contarme todo lo que se hace en Roma.
174
00:08:40,951 --> 00:08:43,131
¡Tienes que contarme todo! ¿Cómo es la vida?
175
00:08:43,427 --> 00:08:45,977
¿Y las mujeres? ¿Qué clase de mujer?
176
00:08:46,216 --> 00:08:48,166
¡Hay más de dos millones!
177
00:08:48,910 --> 00:08:51,950
¡Guau! Sí, ¿probablemente hubo constantemente?
178
00:08:52,169 --> 00:08:53,579
Estoy bromeando.
179
00:08:54,179 --> 00:08:57,459
También necesito mucha importancia para decírtelo.
180
00:08:57,790 --> 00:09:00,010
En definitiva, estoy bien preparado para esta reunión.
con la Signora, la muerte.
181
00:09:00,208 --> 00:09:02,418
¡Me la voy a follar como a todos!
182
00:09:03,909 --> 00:09:06,179
¡Escucha, cálmate!
Ahora voy a ir a arreglar la casa.
183
00:09:06,322 --> 00:09:08,562
Algo de beber... ¡Me muero de sed!
184
00:09:09,197 --> 00:09:12,107
¡Por supuesto, por supuesto! Espera impaciente a su tío,
¡déjate llevar!
185
00:09:12,414 --> 00:09:13,674
¡Ágata!
186
00:09:13,739 --> 00:09:17,029
¡Agata, rápido Torusso prepara algo de comer!
187
00:09:17,204 --> 00:09:18,874
¡Y disfruta!
188
00:09:19,124 --> 00:09:20,884
No he visto a un tío tan enojado.
189
00:09:21,072 --> 00:09:23,412
Hoy es aún mejor porque viniste.
190
00:09:23,547 --> 00:09:26,257
- ¿Por qué no me avisaste?
- ¡Oh, no lo sé, pobrecita!
191
00:09:26,433 --> 00:09:27,963
No quería preocuparte.
192
00:09:28,684 --> 00:09:31,334
Ahora lo sé, digamos.
193
00:09:32,152 --> 00:09:33,862
Ha pasado el tiempo.
194
00:09:34,501 --> 00:09:36,591
Y quería morir.
195
00:09:37,232 --> 00:09:38,842
Nadie ha visitado desde hace mucho tiempo.
196
00:09:38,964 --> 00:09:42,494
A esta casa sólo viene un médico, pero el peluquero.
197
00:09:42,605 --> 00:09:46,185
¡Ven, Vittorio! Siéntate y háblame un poco.
198
00:09:46,891 --> 00:09:48,261
Entonces, ¿allá en Roma?
199
00:09:48,391 --> 00:09:51,311
Ya sabes, los estudios no me dieron mucho tiempo.
para conocer Roma.
200
00:09:51,479 --> 00:09:53,209
Roma... ¡Roma la bella!
201
00:09:53,389 --> 00:09:56,679
No fui porque tenía miedo de que me gustara mucho.
202
00:09:56,921 --> 00:10:00,421
Entonces elegí quedarme en la provincia, donde siempre he vivido bien.
203
00:10:01,338 --> 00:10:02,708
¡Demasiado bueno!
204
00:10:02,814 --> 00:10:04,394
Te preguntas, ¿sí?
205
00:10:04,597 --> 00:10:06,757
¿Crees también que estas son sólo palabras?
206
00:10:06,938 --> 00:10:09,648
La charla de un pobre, lo siento...
207
00:10:10,243 --> 00:10:12,413
¡Un miserable imbécil!
208
00:10:14,611 --> 00:10:16,371
Tío ! No te conozco lo suficiente.
209
00:10:16,541 --> 00:10:18,811
¿Qué estabas pensando? ¿Que embalsamé al hipócrita?
210
00:10:18,949 --> 00:10:21,529
Bueno, en realidad, ¿te llamé? ¡Para decirte algo!
211
00:10:21,680 --> 00:10:23,430
Pero ahora es el momento equivocado.
212
00:10:24,142 --> 00:10:25,862
¿Qué harás hoy? ¿Vas a caminar o al club?
213
00:10:25,960 --> 00:10:27,980
- ¡No, tío! Me quedaré contigo.
- No !
214
00:10:28,360 --> 00:10:31,810
¡Deberías salir a caminar, ir al club! ¡Él triunfará, créeme! !
215
00:10:33,223 --> 00:10:35,453
Todo lo que viene de la capital sigue teniendo un gran efecto, ¿sabes?
216
00:10:35,588 --> 00:10:38,848
Y luego, para mostrarte respeto, ¡porque eres sobrino de don Nini!
217
00:10:39,145 --> 00:10:40,465
¡Sobrino asqueroso!
218
00:10:40,920 --> 00:10:43,700
¡Sí, sí! Ya me creen, ya sé cómo llamarme: ¡asqueroso!
219
00:10:43,840 --> 00:10:46,870
No sólo eso, sé por qué me llaman repugnante.
220
00:10:47,929 --> 00:10:51,449
Don Anselmo, nuestro científico, siempre buscando soluciones al problema del vuelo humano.
221
00:10:51,672 --> 00:10:54,872
Cada año promete a Santa Rosalía que podrá volar desde el campanario.
222
00:10:55,017 --> 00:10:58,007
Y la gente sale a la calle. Pero en el último momento, celebra ser un cobarde.
223
00:10:59,881 --> 00:11:02,251
- ¿Cómo está doctor? ¿Todo está bien?
- ¡Querido doctor!
224
00:11:03,114 --> 00:11:05,154
Mira, Vittorio: nuestro maestro,
225
00:11:05,291 --> 00:11:08,231
un hombre culto, y mundialmente reconocido.
226
00:11:08,447 --> 00:11:10,777
Hace algún tiempo empezó
227
00:11:10,954 --> 00:11:14,374
presentar una demanda contra el escritor Brancato.
228
00:11:14,624 --> 00:11:17,784
Según él, ha distorsionado demasiado la imagen de Sicilia y de los sicilianos.
229
00:11:17,854 --> 00:11:19,334
¡Nuestras imágenes son algo!
230
00:11:19,471 --> 00:11:22,571
Y cuando señalé que el escritor Brancato ya estaba muerto
231
00:11:22,682 --> 00:11:25,192
y su nombre ya está inscrito en nuestra cultura, me dijo:
232
00:11:25,417 --> 00:11:27,707
“Oh sí, pobrecito, ¿y cuándo pasó”?
233
00:11:27,801 --> 00:11:30,631
- ¡Sí, y el fin de todo el juicio!
- ¡Shh, Saretto!
234
00:11:32,061 --> 00:11:34,981
- Y aquí está nuestro príncipe...
- ¡Ay, Príncipe!
235
00:11:36,459 --> 00:11:40,519
Bueno, como dije, los dos estaban juntos en el mismo cuartel.
236
00:11:40,663 --> 00:11:42,783
- ¿En un cuartel?
- ¡En un cuartel!
237
00:11:43,495 --> 00:11:46,405
¿En un cuartel?
¡Esas cosas son muy difíciles de creer!
238
00:11:46,533 --> 00:11:49,063
- Un hombre y una mujer, ¿no?
- ¡Un hombre y una mujer, el príncipe!
239
00:11:49,255 --> 00:11:51,325
¿Y qué hacen un hombre y una mujer en el mismo cuartel?
240
00:11:51,424 --> 00:11:53,964
Bueno, con todo respeto... ¡Ellos escribieron!
241
00:11:54,099 --> 00:11:55,719
¡Y ella lo besó!
242
00:11:56,581 --> 00:11:59,531
¡Oh, qué trato! ¿Y estás realmente seguro de que orinó?
243
00:11:59,731 --> 00:12:01,921
Bueno, si eso te lo dice Saretto, entonces puedo estar tranquilo, podemos creer que es un tipo serio.
244
00:12:02,002 --> 00:12:03,552
¡En serio, para nada!
245
00:12:03,886 --> 00:12:05,676
¡Ay, la época! ¡La época!
246
00:12:05,932 --> 00:12:08,272
¡Ay la moral! ¡Qué modales!
247
00:12:10,254 --> 00:12:13,114
Bueno, ¡ahora el baño está medio ocupado por la noche!
248
00:12:13,328 --> 00:12:15,418
Verás, ¡nuestro príncipe se masturba para siempre!
249
00:12:15,568 --> 00:12:18,438
¡Es sólo un maníaco sexual! ¡Inofensivo, afortunadamente!
250
00:12:18,800 --> 00:12:20,310
¡Vittorio Pedara!
251
00:12:21,058 --> 00:12:23,578
¡Felicitaciones por su regreso! ¡Estamos muy contentos por ello!
252
00:12:23,801 --> 00:12:25,431
¡Es simplemente maravilloso!
253
00:12:25,583 --> 00:12:27,753
¡Digo, y como alcalde, y como tu amigo!
254
00:12:27,877 --> 00:12:29,787
¡Déjame presentarte a nuestros camaradas del club!
255
00:12:30,379 --> 00:12:33,079
Son todos mis amigos y Don Nini.
256
00:12:33,570 --> 00:12:36,360
Esperemos que se conviertan en tus amigos, y si no te importa.
257
00:12:36,515 --> 00:12:38,515
- ¡Es tan honorable!
- Bueno, realmente no lo sé.
258
00:12:38,581 --> 00:12:40,761
- Depende de...
- ¿Tú? ¿Qué estás haciendo aquí?
259
00:12:40,920 --> 00:12:43,390
Si estás aquí en lugar de perseguir mujeres.
260
00:12:43,723 --> 00:12:45,743
¡No nos gustan las mujeres!
261
00:12:46,982 --> 00:12:49,292
¡Por fin, el aire libre!
262
00:12:49,434 --> 00:12:51,484
¿Por qué me trajiste este museo de cera?
263
00:12:51,743 --> 00:12:53,913
¡Está toda esa gente triste, cansada y casi muerta!
264
00:12:54,107 --> 00:12:57,427
Uno... dos... tres... cuatro... Y...
- ¡Está aquí!
265
00:12:57,612 --> 00:13:00,352
- ¿Cómo encuentras eso?
- ¿Desde cuándo eres ladrón?
266
00:13:00,544 --> 00:13:03,524
- ¡Sólo una botella!
- ¡Querida madre! ¡Espero que nadie se haya dado cuenta!
267
00:13:03,655 --> 00:13:05,625
- Entonces, ¿qué vas a hacer?
- ¡Bebe directamente de la botella!
268
00:13:05,811 --> 00:13:07,731
- ¿Y lo amas tanto?
- ¡Sí, y déjalos!
269
00:13:07,962 --> 00:13:10,482
Bueno, ¡somos uno de esos provincianos! ¡Mejor busca un bar!
270
00:13:10,549 --> 00:13:14,399
Y sentado ahí, detrás del cristal sucio, discutiendo todas esas bocas repugnantes.
271
00:13:14,719 --> 00:13:18,319
- ¡Todos son plebeyos! ¡Plebeanos!
- ¡Los notables de la ciudad!
272
00:13:20,412 --> 00:13:23,062
Por cierto, entre ellos hay gente de sangre noble.
273
00:13:23,223 --> 00:13:27,483
¡Pues sí! Por ejemplo, como el Príncipe con todos sus principios, con todos sus errores.
274
00:13:28,001 --> 00:13:30,221
¡Saretto! Deja de involucrarte en estas tonterías.
275
00:13:30,357 --> 00:13:32,457
- Sí !
- ¡Pues Torussso te está mirando!
276
00:13:32,593 --> 00:13:34,523
Tómalo bajo su control, como siempre.
277
00:13:35,502 --> 00:13:37,552
- ¡Vittorio, ven con nosotros!
- ¿Adónde me llevas?
278
00:13:37,679 --> 00:13:39,429
- ¡Vamos!
- O no confías en nosotros, ¿eh?
279
00:13:39,713 --> 00:13:42,363
¡No te preocupes! Saretto, ¡organicemos un "para-Ponzi"!
280
00:13:42,689 --> 00:13:44,999
Uno, dos, tres !
281
00:13:54,900 --> 00:13:56,250
¿Pero adónde debería ir?
282
00:13:56,384 --> 00:13:58,344
¡Está bien, vámonos! Descanse mañana por la noche.
283
00:13:58,462 --> 00:14:01,212
Voy a ver la televisión y por favor mamouchka.
284
00:14:01,343 --> 00:14:05,063
- Inteligente ! Como siempre originales!
- ¡Me prometiste algo!
285
00:14:06,620 --> 00:14:10,260
¡Ligeras quemaduras por la luz! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
286
00:14:13,318 --> 00:14:16,848
Mierda... Mierda... Mierda...
287
00:14:17,727 --> 00:14:19,597
¿Y cuando quieres follarte a la boloñesa?
288
00:14:20,176 --> 00:14:22,766
- ¿Qué otra boloñesa?
- ¡Pues la boloñesa!
289
00:14:22,896 --> 00:14:25,976
¿Qué crees que está pasando en el aire o en el agua?
290
00:14:26,225 --> 00:14:28,975
¿Qué es lo que en Bolonia hace que estas mujeres sean insaciables?
291
00:14:29,061 --> 00:14:30,391
¡No conozco a Saretto!
292
00:14:30,480 --> 00:14:33,930
No lo sé, pero tuvo suerte de que su marido trabajara como farmacéutico.
293
00:14:34,080 --> 00:14:36,920
Y no tuvo que pagar la medicina, porque sino
294
00:14:37,080 --> 00:14:38,920
eso lo habría arruinado.
295
00:14:39,283 --> 00:14:42,313
Quizás no aprecie la belleza de los franceses.
296
00:14:42,511 --> 00:14:44,881
¡pero tiene dos ojos penetrantes!
297
00:14:45,065 --> 00:14:47,115
¡Un ojo así traspasa el corazón, Vittorio!
298
00:14:47,202 --> 00:14:50,222
Sí, creo que lo entiendo. ¡La cosa es que te preocupas un poco!
299
00:14:50,338 --> 00:14:52,158
Bastante preocupado, ¡no te ofendas!
300
00:14:52,331 --> 00:14:54,731
¿Qué quieres decir, Vittorio?
¿Adónde vas?
301
00:14:54,758 --> 00:14:56,588
- ¿Adónde vas?
- ¡No, espera!
302
00:14:56,918 --> 00:15:00,028
Será mejor que te detengas y mires esa maldita luz.
303
00:15:00,425 --> 00:15:01,875
- ¿Lo ves?
- ¿Qué veo?
304
00:15:02,027 --> 00:15:05,477
Ahora han terminado... ¡Pero después de 10 minutos la luz se volverá a encender y pasarán a la segunda carrera!
305
00:15:05,841 --> 00:15:07,481
¡Mierda! ¡Mierda!
306
00:15:07,687 --> 00:15:11,207
Saretto, tengo la impresión de que te estás volviendo un maníaco sexual.
307
00:15:11,504 --> 00:15:15,524
Y parece que pasas demasiado tiempo leyendo revistas pornográficas.
308
00:15:16,073 --> 00:15:19,153
- ¿Está prohibido?
- No... ¿Quién te dijo eso?
309
00:15:19,513 --> 00:15:22,593
¡Acerca de! Pronto abriremos un nuevo departamento.
310
00:15:22,814 --> 00:15:26,504
Eres un científico y eres muy capaz de establecerte allí.
311
00:15:29,111 --> 00:15:32,221
- ¡Aterrizando en Palermo!
- ¡Qué idiota!
312
00:15:32,504 --> 00:15:34,534
Chicos, ¿todavía no están demasiado cansados?
313
00:15:34,666 --> 00:15:37,246
- No ! ¡Ni lo pienses!
- Demasiado ! Entonces, vuelve a caminar.
314
00:15:37,519 --> 00:15:39,419
Y aquí está nuestro lugar habitual... Aquí...
315
00:15:40,944 --> 00:15:43,644
- ¡Se oye el silencio de Sicilia!
- ¡Qué bonito!
316
00:15:48,519 --> 00:15:50,879
¡Cuidado con la botella!
317
00:15:52,783 --> 00:15:55,663
¡Ya tengo hambre! ¡Qué insaciable!
318
00:15:55,990 --> 00:15:57,880
¿Pero qué pasó con la Nunziatina?
319
00:15:58,101 --> 00:16:00,601
¿Con la Nunziatina? Saretto, ilumínalo.
320
00:16:01,961 --> 00:16:05,881
Después de que te fuiste, ella estuvo sola durante seis meses.
321
00:16:07,084 --> 00:16:09,824
Y entonces, un día, empezó a aparecer...
322
00:16:10,091 --> 00:16:12,161
con vincenzo micheli
323
00:16:12,686 --> 00:16:15,116
que desde entonces ha sido apodado
324
00:16:15,302 --> 00:16:17,262
"el suspiro"...
325
00:16:17,467 --> 00:16:21,087
Porque esperó con un suspiro
326
00:16:21,792 --> 00:16:24,232
durante horas bajo su ventana...
327
00:16:25,282 --> 00:16:28,572
- Entonces un día se casó.
- Con quién ?
328
00:16:29,168 --> 00:16:32,168
- Sí, para él, para ese tonto.
- ¿En serio?
329
00:16:32,844 --> 00:16:35,254
En realidad ! En serio, eso no sucedió.
330
00:16:35,476 --> 00:16:37,846
- ¡En serio, por su gran polla y su pequeño cerebro!
- ¡En serio, para un tonto!
331
00:16:38,248 --> 00:16:39,688
¿Lo entendiste?
332
00:16:40,003 --> 00:16:42,253
Es estúpido porque el cerebro era pequeño.
333
00:16:42,636 --> 00:16:46,106
Pero eso no es así, probablemente sea malo, porque probablemente
334
00:16:46,904 --> 00:16:48,684
una gran polla.
335
00:16:49,190 --> 00:16:50,760
Y él es lindo.
336
00:17:02,526 --> 00:17:06,096
¿Y qué hacemos aquí contigo?
337
00:17:22,397 --> 00:17:23,887
Buenas noches !
338
00:17:25,251 --> 00:17:28,231
- Lo siento... yo
- Soy la enfermera nocturna.
339
00:17:28,385 --> 00:17:30,425
- Y yo, Vittorio.
- Ya lo dije.
340
00:17:31,880 --> 00:17:33,590
¡Entra, entra! ¡Necesito hablar contigo!
341
00:17:33,712 --> 00:17:35,992
¡Ya voy, tío!
¿En qué estado se encuentra mi tío?
342
00:17:36,267 --> 00:17:38,917
Está mejor, pero hoy no descansó.
343
00:17:39,070 --> 00:17:41,950
Llamó dos veces. Una mujer.
344
00:17:44,568 --> 00:17:47,708
¡Pues dímelo, Torusso! ¿Cómo te fue? ¿Produjiste el efecto deseado en el club?
345
00:17:47,848 --> 00:17:50,038
¿Cómo están todos estos cornudos?
346
00:17:50,907 --> 00:17:53,267
Créanme, cornudos, ¡sí!
347
00:17:53,415 --> 00:17:56,095
Sé que dicen que no.
348
00:17:56,303 --> 00:17:59,313
Sólo hablan de los cuernos de los demás, considerando al resto como grandes palomas...
349
00:17:59,469 --> 00:18:02,539
Pero todas estas mujeres, mis amigas que están casadas
350
00:18:02,681 --> 00:18:04,981
exactamente la misma perra, como todos los demás.
351
00:18:05,085 --> 00:18:06,725
- Tío !
- Sí ?
352
00:18:06,836 --> 00:18:10,446
- ¡Muestre algo de respeto!
- ¿Algún respeto por la enfermera nocturna?
353
00:18:10,540 --> 00:18:12,420
¡Por supuesto! ¡Ella es impecable!
354
00:18:12,539 --> 00:18:14,619
Ella, hija de la Virgen María, y por tanto,
ella no puede escuchar nada
355
00:18:14,936 --> 00:18:17,456
y no veo nada, ¿verdad hermana?
356
00:18:17,571 --> 00:18:19,821
Tengo que ponerte una inyección, ha pasado una hora.
357
00:18:20,059 --> 00:18:21,809
De nuevo ? Quizás eso sea suficiente.
358
00:18:22,010 --> 00:18:24,520
Mi trasero ya no siente tus golpes.
359
00:18:24,764 --> 00:18:26,684
Uno por uno, cada seis horas, ya sabes.
360
00:18:28,188 --> 00:18:30,568
¡Hermana Inmaculada, es inteligente!
361
00:18:30,715 --> 00:18:32,925
Ella es femenina y huele mal.
362
00:18:33,085 --> 00:18:35,035
No huele como los otros santos.
363
00:18:41,261 --> 00:18:42,791
No reemplace la aguja todo el tiempo.
364
00:18:42,856 --> 00:18:44,626
Lo cambio cada vez.
365
00:18:44,937 --> 00:18:47,457
Hablando de hipócritas,
366
00:18:47,610 --> 00:18:49,630
pronto serán muchos.
367
00:18:49,757 --> 00:18:53,087
Siempre están cerca de puertas y ventanas abiertas.
porque no elimina el mal olor.
368
00:18:53,220 --> 00:18:56,660
El mal olor todavía está con ellos, ¡créelo!
369
00:18:56,764 --> 00:18:58,424
¡Pobre doña Niña!
370
00:19:08,157 --> 00:19:09,697
- ¿Vamos?
- ¿Vittorio?
371
00:19:09,775 --> 00:19:12,035
- ¡Nunziata!
- Escuché que regresaste.
372
00:19:12,596 --> 00:19:14,366
Escuché que ahora estás casado.
373
00:19:14,479 --> 00:19:16,489
Y ahora está en la casa de al lado, dormido.
374
00:19:16,608 --> 00:19:18,658
- ¿Cómo estás?
- ¡Bien!
375
00:19:19,665 --> 00:19:22,145
¿Es todo tan hermoso?
Me gustaría verte de nuevo.
376
00:19:22,342 --> 00:19:24,272
A mí también me gustaría, Torusso.
377
00:19:24,672 --> 00:19:26,532
- ¿Mañana?
- ¿Pero cómo?
378
00:19:26,656 --> 00:19:28,296
¿En tus sueños?
379
00:19:28,468 --> 00:19:31,108
¿Cómo te imaginas eso, es interesante?
380
00:19:31,384 --> 00:19:33,674
Verás, siempre podemos encontrar diez minutos.
381
00:19:34,140 --> 00:19:37,270
No lo sé... diez minutos... tal vez.
382
00:19:37,747 --> 00:19:40,627
- A las tres, detrás de la iglesia.
- ¿Estás loco?
383
00:19:41,195 --> 00:19:43,555
no me siento muy bien,
pero lo tengo muy claro.
384
00:19:43,688 --> 00:19:46,118
¡Mañana Torusso te vas a mojar la galleta!
385
00:19:47,265 --> 00:19:49,925
¿Ves a alguien? ¡Vamos, date prisa!
386
00:19:50,053 --> 00:19:52,943
Relájate Nuntsiatta.
¿A quién deberíamos ver?
387
00:19:55,549 --> 00:19:58,159
¡Qué bella estás, más bella que nunca!
388
00:19:58,242 --> 00:20:00,382
- Cómo estás ?
- BIEN. Y tú ?
389
00:20:01,625 --> 00:20:03,125
¿A dónde vamos?
390
00:20:26,451 --> 00:20:29,541
- ¡Oh, sí, tu lugar!
- ¿Lo reconoces?
391
00:20:30,875 --> 00:20:32,765
Absolutamente nada ha cambiado.
392
00:20:33,494 --> 00:20:34,964
Bueno, ¡vamos!
393
00:20:38,267 --> 00:20:40,167
¿Qué recuerdas asociado con este lugar?
394
00:20:40,401 --> 00:20:42,641
Me dio la vuelta por completo.
395
00:20:42,963 --> 00:20:45,203
Todos me preguntaron dónde estaba y respondí que estaba estudiando con Mary.
396
00:20:45,368 --> 00:20:47,518
Y él dijo: “¿Dónde estás tan solo”?
397
00:20:47,695 --> 00:20:50,085
Y yo: “¡Eso no es cierto”! Sin siquiera sonrojarse.
398
00:20:51,583 --> 00:20:54,093
En realidad, me sonrojé, pero fue sólo una quemadura de sol.
399
00:20:55,388 --> 00:20:57,968
¿Cuánto tiempo estuvimos aquí?
400
00:20:58,278 --> 00:21:01,458
Bueno, a las cuatro... Él mismo quería volver,
¿no te acuerdas?
401
00:21:05,522 --> 00:21:07,292
Incluso si fuera agradable.
402
00:21:07,501 --> 00:21:09,821
Seguía siendo un luchador que no hacía daño.
403
00:21:10,198 --> 00:21:12,838
¿Y es por lo que hice?
404
00:21:13,675 --> 00:21:15,105
Sí.
405
00:21:15,628 --> 00:21:17,268
Pero éramos felices.
406
00:21:20,080 --> 00:21:23,200
- Yo... Oh, estaba seguro.
- Me gusto mucho.
407
00:21:23,816 --> 00:21:26,586
- Ahí dejamos las bicicletas, ¿eh?
- Sí, por aquí.
408
00:21:27,226 --> 00:21:30,166
- O mejor dicho, aquí.
- Oh sí ?
409
00:21:32,869 --> 00:21:36,329
Realmente lo intentaste, ¿no?
Él hizo de todo, eso es lo que recuerdo.
410
00:21:38,996 --> 00:21:41,006
- ¿Y en Roma?
- ¿Qué hay en Roma?
411
00:21:41,191 --> 00:21:43,181
- ¿Una novia?
- No.
412
00:21:43,340 --> 00:21:44,750
¿No?
413
00:21:46,880 --> 00:21:48,870
Verás, lo sé todo.
414
00:21:49,336 --> 00:21:52,106
Sólo tienes que mirarte a ti mismo, ¡sí!
415
00:21:52,937 --> 00:21:54,577
¿Qué puedo decir?
416
00:21:54,810 --> 00:21:57,060
¡No estoy hecho de hierro y lo sabes!
417
00:21:57,802 --> 00:21:59,922
- ¿Y quién fue?
- Una niña.
418
00:22:00,295 --> 00:22:02,085
¿Hasta que llegamos aquí?
419
00:22:02,738 --> 00:22:05,088
Era mi compañera de clase, Paola.
420
00:22:06,210 --> 00:22:08,540
- Ah, ¿de la universidad?
- Sí, de la universidad.
421
00:22:08,737 --> 00:22:10,877
- ¿Era hermosa?
- Bastante elegante.
422
00:22:10,972 --> 00:22:12,912
Rubia con ojos azules.
423
00:22:13,297 --> 00:22:15,427
Pero no duró mucho.
Poco tiempo.
424
00:22:15,561 --> 00:22:17,771
-¿Y después de eso?
- ¿Qué sigue?
425
00:22:18,104 --> 00:22:20,934
¿Quieres sacarme los gusanos de la nariz?
426
00:22:21,055 --> 00:22:22,515
¡Quiero saberlo todo!
427
00:22:22,621 --> 00:22:25,381
- Luego estaba Ángela.
- Oh, ¿entonces tú y ella?
428
00:22:25,497 --> 00:22:27,817
Sí, podría haber sido para mí.
429
00:22:28,803 --> 00:22:32,213
Ya sabes, era como tú. Los mismos ojos
el mismo pelo, la misma boca...
430
00:22:33,300 --> 00:22:35,060
Pero luego rompí con ella.
431
00:22:35,188 --> 00:22:39,378
Fue muy amable de tu parte buscar una chica que fuera como yo.
432
00:22:41,842 --> 00:22:44,912
- Sabes, lo pensé mucho, Nunziata...
- Yo también pensé mucho.
433
00:22:45,712 --> 00:22:48,572
¡Pero nunca escribiste, nunca llamaste!
434
00:22:50,681 --> 00:22:52,181
¡Torusso!
435
00:22:52,956 --> 00:22:55,166
Así que ahora estás casada con ese tonto de Koncheto.
436
00:22:56,125 --> 00:22:57,665
Sí, me casé con un simplón.
437
00:22:58,416 --> 00:23:00,306
Pero no así.
438
00:23:00,541 --> 00:23:03,831
De hecho, ahora se ha convertido en una persona importante.
439
00:23:04,169 --> 00:23:06,419
Siciliano dedicado al transporte de mercancías.
440
00:23:06,607 --> 00:23:09,687
Cuarenta o cincuenta camiones suben y bajan por Sicilia.
441
00:23:11,178 --> 00:23:13,258
Ya sabes lo que hacen nuestros padres.
442
00:23:13,900 --> 00:23:17,310
Basta con mirar cómo nos esforzamos por lograr más éxito.
443
00:23:19,033 --> 00:23:20,813
- ¿Estás feliz?
- Oh, definitivamente.
444
00:23:20,985 --> 00:23:23,185
¡Feliz y no serlo! ¿Qué opinas?
445
00:23:23,624 --> 00:23:25,374
Como te amo...
446
00:23:26,192 --> 00:23:28,132
¡Te gusto!
447
00:23:37,660 --> 00:23:39,610
Y luego, todo el tiempo, mientras estabas...
448
00:23:39,771 --> 00:23:43,571
¿Dime qué hacer? ¿Mantener tu virginidad?
449
00:23:45,005 --> 00:23:48,045
Pero ahora... ¡ahora podemos hacer cualquier cosa!
450
00:23:52,950 --> 00:23:55,620
Si supieras cuánto he esperado este momento.
451
00:23:59,972 --> 00:24:03,232
Torusso... ¡por fin! ¡Mi alma!
452
00:24:16,023 --> 00:24:17,723
¿Dónde has estado, Torusso?
453
00:24:17,835 --> 00:24:20,595
- ¡Lo siento! Pensé que te habías quedado dormido.
- Sí, ¿qué es un sueño?
454
00:24:23,267 --> 00:24:25,957
- Vamos, dímelo.
- ¿Qué debería decir?
455
00:24:27,667 --> 00:24:29,197
Sí, lo entiendo.
456
00:24:29,327 --> 00:24:31,557
No quieres decírmelo. ¡Bueno, está bien!
457
00:24:31,733 --> 00:24:34,893
¡El honor tiene honor! Pero no puedo decir nada.
458
00:24:35,318 --> 00:24:37,238
Y solo te diré una cosa
459
00:24:38,716 --> 00:24:40,616
lo que sea, ¡maldita sea!
460
00:24:40,866 --> 00:24:44,276
Cuando era joven, no decía: "¡Cásate, cásate"!
461
00:24:44,582 --> 00:24:48,002
Y no, no dije: "¡Mierda, Nini al diablo con este matrimonio"!
462
00:24:48,740 --> 00:24:50,960
Realmente me gustaría hablar contigo sobre esto.
463
00:24:51,426 --> 00:24:55,316
Sé que la gente dice de mí: “¡Vivió solo y morirá”!
464
00:24:55,551 --> 00:24:57,641
¡Pero no les creas, Torusso! ¡No les creas!
465
00:24:57,749 --> 00:24:59,969
¡Sí, pero ahora cálmate! ¡Cálmate, tío!
466
00:25:00,181 --> 00:25:03,071
Han sido muchas cosas en mi vida.
Y muchas chicas...
467
00:25:03,364 --> 00:25:05,814
¡Todo! ¡Me follé a todas las mujeres del barrio!
468
00:25:05,999 --> 00:25:09,189
¡Tuve una locura especial! Si me faltara uno solo de mi colección,
469
00:25:09,420 --> 00:25:11,310
Me sentí muy mal.
470
00:25:11,478 --> 00:25:13,798
No creo que fuera tan difícil.
471
00:25:13,951 --> 00:25:17,801
La mujer por naturaleza, una puta.
¡La enviaron a este mundo para follar!
472
00:25:18,148 --> 00:25:21,748
¿Alguna vez has pensado por qué nuestra Agathe nunca durmió en esta casa?
473
00:25:22,143 --> 00:25:25,623
Porque apenas ella se fue, vino a verme otra mujer.
474
00:25:26,234 --> 00:25:29,374
Sí, en esta casa se han escuchado muchos gemidos femeninos.
475
00:25:30,153 --> 00:25:32,623
Y no sólo en esta sala, sino en todo lo demás.
476
00:25:32,803 --> 00:25:35,053
En la cocina y en el baño...
477
00:25:35,303 --> 00:25:38,753
E incluso en un granero abandonado.
478
00:25:38,883 --> 00:25:42,423
Todo ! Absolutamente todas las piezas han sido escuchadas.
¡Es hora de quejas femeninas!
479
00:25:43,372 --> 00:25:46,492
¡Yo hice todos los cornudos! Y así hacia el morbo.
480
00:25:46,864 --> 00:25:49,854
Incluyendo a Nini, ¡asqueroso!
481
00:25:50,855 --> 00:25:53,585
Y ahora te contaré el secreto más agradable.
482
00:25:53,766 --> 00:25:57,716
Sólo tú lo sabrás, nadie más.
Porque te lo mereces.
483
00:25:57,846 --> 00:26:00,086
¡Eres mi único heredero!
484
00:26:01,215 --> 00:26:04,665
Y no creas que el viejo está divagando. ¿Lo entiendes?
485
00:26:05,416 --> 00:26:08,846
No podía imaginar que la caza, una tarea tediosa,
486
00:26:08,968 --> 00:26:10,878
Afecta tu noche de placer.
487
00:26:10,963 --> 00:26:13,153
Bueno, ¡por supuesto! ¡Si tú también lo dices!
488
00:26:13,346 --> 00:26:16,736
Que rompiste mi sueño, desde las cinco de la mañana
¡Mañana para disparar en las orillas!
489
00:26:17,341 --> 00:26:18,921
¡Y todavía no te pega!
490
00:26:19,363 --> 00:26:21,153
Todos los pájaros se han ido volando.
491
00:26:21,319 --> 00:26:24,679
Y luego, estos baúles no fueron limpiados durante más de dos años.
492
00:26:24,795 --> 00:26:26,405
¡Como tu "arma"!
493
00:26:26,599 --> 00:26:28,169
¡Qué dice nuestro Casanova!
494
00:26:29,003 --> 00:26:31,513
¿Qué estás haciendo en mi cerebro?
495
00:26:31,643 --> 00:26:33,803
¿No sientes lo maravilloso que es esto?
496
00:26:34,030 --> 00:26:36,260
¡Qué fragante es el aire!
497
00:26:37,230 --> 00:26:40,510
¡Y todos ustedes, “cui-cui”, respiren hondo lo mejor!
498
00:26:40,913 --> 00:26:43,763
¡Este perfume del mundo, Dios nos ha bendecido!
499
00:26:43,995 --> 00:26:46,595
No discutiría contigo, Vittorio,
¡Pero ahora sólo huelo mierda!
500
00:26:46,849 --> 00:26:50,869
Bueno, lo principal ahora somos tres.
y tenemos este bonito auto, ¿eh?
501
00:26:51,107 --> 00:26:53,257
¡Este es ahora nuestro ordinario!
502
00:26:53,463 --> 00:26:55,793
¿Adónde vamos a salir hoy?
¡Tienes que descansar!
503
00:26:55,943 --> 00:26:58,063
Demasiado ! ¡Hoy me diviertes!
504
00:26:58,689 --> 00:27:01,849
Ahora vamos a la playa y ya entrada la noche,
¡Estamos sacudiendo a todo el barrio!
505
00:27:01,999 --> 00:27:04,539
- ¡La gran fiesta de Lentini!
- ¡Eso es todo!
506
00:27:04,656 --> 00:27:07,116
- ¡Estoy comprometido con esta vida, muchachos!
- ¡Toda la vida!
507
00:27:07,218 --> 00:27:09,768
- ¡Toda la vida!
- Toda la vida...
508
00:27:11,034 --> 00:27:13,414
¡Estamos como en la isla de la desesperación!
509
00:27:14,083 --> 00:27:16,723
La Tierra... El mar... ¡El mar y el mundo!
510
00:27:16,859 --> 00:27:19,699
- ¡En todas las provincias entonces!
- ¡Oh no, eso no es cierto!
511
00:27:21,386 --> 00:27:24,076
Comimos en un gran restaurante, en buena compañía.
512
00:27:24,269 --> 00:27:26,559
- Son gente encantadora, ¿no, Vittorio?
- ¡Tan encantador como las moscas!
513
00:27:26,708 --> 00:27:30,718
Es un teatro. Mira Saretto lo que hay en el cartel.
Reducimos a la madre.
514
00:27:30,827 --> 00:27:32,747
¡Pobre mujer! Nunca en reposo. ¡Mírala!
515
00:27:32,949 --> 00:27:35,649
¡Hola, Torusso! Interesante, ¿y si tienes una Via Veneto?
516
00:27:35,820 --> 00:27:38,940
¿Y qué opinas al respecto?
¡Hay tales perras! ¡Y mucho!
517
00:27:39,080 --> 00:27:42,310
- Mira, en Roma les llaman confundidos.
- Sí lo sé, lo sé.
- Confundido !
518
00:27:42,457 --> 00:27:44,757
Se ve bien. “Confundido”, incluso poético.
519
00:27:45,062 --> 00:27:47,512
- “Confundido.”...
- ¿No te das cuenta que eso viene de "confundido"?
520
00:27:47,603 --> 00:27:49,423
- ¡Maldición!
- Y, sin embargo, tan poético.
521
00:27:49,509 --> 00:27:52,099
Después de todo, hay algo antiguo, y eso no es grosero...
522
00:27:52,234 --> 00:27:53,864
¡Oye! ¡Aquí está nuestro “Defensor”!
523
00:27:54,034 --> 00:27:56,424
Lo siento, ese no es el caso. Estoy con mi novia, chicos.
524
00:27:56,516 --> 00:27:58,066
¿Escuchaste eso?
525
00:27:58,228 --> 00:28:01,418
Nuestro pequeño y pobre problema ocurrió hace seis días.
526
00:28:02,129 --> 00:28:04,549
Tuve que llamar al médico porque se cayó.
527
00:28:04,796 --> 00:28:07,616
Y yo, ya sabes, tuve que pagar un apartamento.
528
00:28:07,714 --> 00:28:09,314
Y dinero, no monedas...
529
00:28:09,603 --> 00:28:11,733
Así que si estás interesado...
530
00:28:11,901 --> 00:28:14,791
- No, no nos interesa.
- ¡Estoy interesado!
531
00:28:14,950 --> 00:28:16,830
- ¡Interesado!
- ¿Y no les interesa?
532
00:28:16,983 --> 00:28:19,013
- ¡Ven conmigo!
- ¡Y tú me estás esperando!
533
00:28:19,332 --> 00:28:21,252
Aquí ! Aquí !
534
00:28:21,720 --> 00:28:24,820
- ¿Tal vez, ya veremos?
- Vamos, cruza por ahí.
535
00:28:25,282 --> 00:28:27,442
Quizás deberíamos echarle un vistazo.
536
00:28:27,844 --> 00:28:29,784
¡Saretto, espéranos!
537
00:28:29,938 --> 00:28:31,488
Curioso !
538
00:28:31,610 --> 00:28:33,750
No en vano algunos creen que Saretto es un imbécil.
539
00:28:37,338 --> 00:28:40,078
Chicos, ella duda. Así que trata de ser un poco más amable con ella.
540
00:28:40,220 --> 00:28:42,140
- No lo asustes.
- ¿Por qué haríamos eso?
541
00:28:42,283 --> 00:28:44,283
¡Es una belleza! ¡En el jugo!
542
00:28:44,640 --> 00:28:47,690
Un total de dieciséis años. Fresco como un capullo de rosa.
543
00:28:47,884 --> 00:28:50,694
- ¡Un contrato, seré el primero!
- Oye, espera un momento...
544
00:28:50,803 --> 00:28:53,713
- ¿Por qué nos trajiste a este triste lugar?
- ¡Por aquí! ¡Aquí, aquí!
545
00:28:54,198 --> 00:28:57,368
No prestes atención a la situación.
Pero es hermoso.
546
00:28:57,528 --> 00:29:01,018
¡Hermosa, fresca, rosada, limpia!
547
00:29:01,239 --> 00:29:03,229
¡Delicioso como un melocotón!
548
00:29:03,868 --> 00:29:05,948
- ¡Está bien, vámonos!
- ¡Como invitados a comer melocotones!
549
00:29:06,244 --> 00:29:08,784
¡Venir! ¡Venir!
¡Cammelita!
550
00:29:08,994 --> 00:29:12,264
¡Cammelita! ¡Traje amigos!
551
00:29:12,545 --> 00:29:14,765
¡Espera un minuto! ¡Un momento! Sólo un segundo...
552
00:29:15,156 --> 00:29:18,066
¿Y yo? ¿No das nada?
553
00:29:18,233 --> 00:29:19,903
Parece que hemos llegado a la casa de Kammelita.
554
00:29:20,043 --> 00:29:22,653
¡Pagamos después del servicio, querida! ¡Después!
555
00:29:24,103 --> 00:29:25,523
Y tú ?
556
00:29:25,796 --> 00:29:27,806
Ah, bueno, aquí.
557
00:29:27,881 --> 00:29:30,321
- ¡Vamos, pagué por el placer!
- GRACIAS.
558
00:29:31,095 --> 00:29:34,175
¡Cammelita! ¡Sirvió de base, como debe ser!
559
00:29:37,081 --> 00:29:38,831
Y entonces ¿quién es?
560
00:29:38,983 --> 00:29:41,423
Bueno, la niña, tan hermosa,
561
00:29:41,585 --> 00:29:43,205
rosa, como un melocotón...
562
00:29:43,674 --> 00:29:46,314
- ¿Qué otra chica?
- ¿Y qué no entiendes?
563
00:29:46,519 --> 00:29:49,039
¿Quién es una niña rosada como una manzana?
564
00:29:49,197 --> 00:29:51,197
¡Maldita sea! ¡Oye, idiota!
565
00:29:51,497 --> 00:29:53,207
Si te alcanzo...
566
00:29:53,666 --> 00:29:55,336
¿Qué pasó?
567
00:29:57,401 --> 00:29:58,841
¡Qué traidor!
568
00:29:59,449 --> 00:30:01,919
Bueno, ¡el batidor! ¡Quiero el batidor!
569
00:30:02,244 --> 00:30:04,534
¡Este bastardo! ¡Quiero destriparlo!
570
00:30:04,684 --> 00:30:07,794
¿Dónde estás? ¡Ay, dime! ¡Huelo tu aroma!
571
00:30:08,315 --> 00:30:10,805
¿Adónde vas? ¡Permanecer!
572
00:30:10,989 --> 00:30:13,059
¡Permanecer! ¡Soy una chica inteligente!
573
00:30:13,182 --> 00:30:15,172
¡Sí, una chica inteligente!
¡No me toques, cariño!
574
00:30:15,317 --> 00:30:16,897
Quita las manos, ¿entiendes?
575
00:30:17,063 --> 00:30:19,033
¡No es un desastre, es un montón de estiércol!
576
00:30:19,855 --> 00:30:22,065
- Yo... ¡un profesional!
- Rodolfo, ella es una profesional.
577
00:30:22,154 --> 00:30:24,454
- ¿Por qué no aprovecharlo?
- ¿Y por qué debería hacerlo?
578
00:30:24,589 --> 00:30:27,429
¡Vittorio! ¡Saretto expresa estas ideas y no te entiendo!
579
00:30:27,538 --> 00:30:29,758
- ¿Adónde vas? ¡Permanecer!
- Mira...
580
00:30:29,988 --> 00:30:32,508
¡Escuche, señora!
Ganaste 1000 liras.
581
00:30:32,999 --> 00:30:36,059
¡Soy un verdadero profesional! ¿Adónde vas?
582
00:30:36,232 --> 00:30:37,852
¡Soy profesional!
583
00:30:38,015 --> 00:30:40,315
¡Te destruiré! ¡Te destruiré!
584
00:30:41,428 --> 00:30:42,838
¿Dónde están tus ojos?
585
00:30:42,995 --> 00:30:44,995
¿Lo crees?
586
00:30:45,131 --> 00:30:48,511
Inmediatamente entendí perfectamente,
Sólo quería burlarme de Saretto.
587
00:30:48,684 --> 00:30:51,104
¿Lo entiendes? Aquí Saretto, al final...
¿Dónde está él?
588
00:30:51,317 --> 00:30:53,347
¡Ah, él está aquí! ¡Él es nuestro Sarreto!
589
00:30:53,483 --> 00:30:56,493
Entonces, ¿qué haces? ¿Corriste? Aquí estamos con Vittorio
¡De una vez por todas lo entendimos!
590
00:30:56,632 --> 00:30:58,402
¿Verdad, Vittorio? ¡Entendimos todo inmediatamente!
591
00:30:58,645 --> 00:31:00,545
- Casi lo atrapo.
- ¡Vamos, agárralo ahora!
592
00:31:00,696 --> 00:31:03,056
¡Ahora tienes que pagar algo!
593
00:31:03,609 --> 00:31:05,419
¡Corramos a casa!
594
00:31:05,580 --> 00:31:08,420
- ¡Quién es el último, el idiota!
- ¡Vittorio, vamos!
595
00:31:08,645 --> 00:31:10,535
¿Están actuando como niños?
596
00:31:10,755 --> 00:31:12,635
- ¡No entiendo!
- ¡Vamos, atrápame!
597
00:31:14,055 --> 00:31:16,285
¡Esperen chicos! ¡No corras, por favor!
598
00:31:16,446 --> 00:31:18,766
Después de todo, si mi madre ve esto, ¡me gritará de ira!
599
00:31:19,471 --> 00:31:21,281
Sami cuidará de mi madre.
600
00:31:21,869 --> 00:31:24,609
¡Así! ¡Arrojémoslo al agua!
601
00:31:25,298 --> 00:31:27,608
¡En el agua! ¡En el agua!
602
00:31:28,154 --> 00:31:30,614
- ¡Ya está! ¡Lo estamos haciendo ahora!
- ¡No, Saretto! No...
603
00:31:30,759 --> 00:31:32,169
Bueno, ¿qué es?
604
00:31:32,307 --> 00:31:35,667
¡Pero quería reducirlo a mi madre!
Ver la reina del erotismo...
605
00:31:35,800 --> 00:31:37,470
... Franca Bijou.
- OMS ?
606
00:31:37,680 --> 00:31:39,240
-Franca Bijou.
- No.
607
00:31:39,352 --> 00:31:41,502
¡Vamos chicos!
608
00:31:43,852 --> 00:31:46,332
¡Guau! ¡Cómo mantener un mundo pequeño!
609
00:31:47,344 --> 00:31:51,034
¡Escuchar! Siempre tendrás dinero,
¡Y yo por siempre pobre!
610
00:31:51,689 --> 00:31:54,149
¿Quién no ha visto nunca una gran empresa con semejante desempeño?
611
00:31:54,279 --> 00:31:56,479
¡“Ninetto Belli y sus hijas”!
612
00:31:56,669 --> 00:31:59,739
- ¿Pero cómo me encontraste?
- ¿Cómo, cómo? ¡Vimos tus carteles!
613
00:31:59,860 --> 00:32:03,150
Entonces decía "Franca Bijou" y ¿quién podría ser sino tú?
614
00:32:04,243 --> 00:32:08,243
Tienes razón ! ¿Dónde se puede encontrar un nombre tan idiota?
615
00:32:09,505 --> 00:32:12,495
- que hermosa eres
- ¡Nuestro hermosísimo Torusso!
616
00:32:12,695 --> 00:32:15,985
Es cierto ! ¡Y nuestro Torusso conoce esos trucos!
617
00:32:17,166 --> 00:32:19,496
- ¡Sí, basta!
- ¡Pues la verdad! Suficiente !
618
00:32:20,844 --> 00:32:23,454
¿Recuerdas la primera vez que entré?
en tu habitación en Roma?
619
00:32:23,780 --> 00:32:26,650
- ¿Y cómo fue?
- ¡Oh, chicos! ¡Tengo que decirte eso!
620
00:32:27,204 --> 00:32:29,604
- ¡Déjalo hablar!
- ¡No, nunca!
621
00:32:30,184 --> 00:32:33,654
- Bueno, ¿por qué no tú?
- Estaba tan nervioso que no trabajó.
622
00:32:34,450 --> 00:32:36,750
Débil ! ¡Vota a los débiles!
623
00:32:37,353 --> 00:32:39,473
¿Qué hiciste? ¿Qué has hecho, Vittorio?
624
00:32:39,646 --> 00:32:41,996
- ¿Estás empezando a llorar?
- ¡Está bien, para!
625
00:32:42,353 --> 00:32:44,453
¿Esto nunca ha sucedido?
626
00:32:44,614 --> 00:32:47,004
- ¡A mí no me pasó! ¡Siempre estoy listo!
- ¿Y él?
627
00:32:47,181 --> 00:32:49,391
- Conmigo... a veces.
- ¡Y así!
628
00:32:49,849 --> 00:32:52,439
¡Verás! ¡Todo esto para reír!
629
00:32:52,558 --> 00:32:55,498
¿Qué te pasa?
¿Cuándo te volviste tan sensible?
630
00:32:55,582 --> 00:32:57,352
- No !
- VERDADERO ! Es así.
631
00:32:57,455 --> 00:32:59,845
- Es cierto.
- ¿Por qué estamos hablando de esto?
632
00:32:59,995 --> 00:33:02,295
Bien, pero la segunda vez... ¡Fue algo!
633
00:33:04,498 --> 00:33:07,228
¿Por qué hablo de esto?
¿Por qué necesitan saber...?
634
00:33:07,411 --> 00:33:09,371
¿Estos dos tontos?
635
00:33:09,483 --> 00:33:11,443
Eso es todo, lo sientes.
636
00:33:11,550 --> 00:33:15,360
- ¡Está bien, ven aquí!
- Oye, ¿por qué es eso? ¡Da lo mejor para beber!
637
00:33:15,580 --> 00:33:18,990
¡Hola, Saretto! solo dices joder, joder, joder...
638
00:33:19,112 --> 00:33:20,662
y cuando eso pasa ¿qué haces?
639
00:33:20,763 --> 00:33:22,643
Sí, estoy listo para dar el clavo en los nudillos.
de un dedo y de toda la mano.
640
00:33:22,764 --> 00:33:24,514
Mi sueño se hace realidad.
641
00:33:24,912 --> 00:33:26,902
Y tú, ¿lo siento? Eres inglés, ¿verdad?
642
00:33:27,073 --> 00:33:30,053
Sí, pero desde hace dos años vivo en Italia.
643
00:33:30,128 --> 00:33:31,678
Sí, dos años...
644
00:33:31,760 --> 00:33:34,630
¿Has oído a Vittorio?
Entonces ya son dos años de joder a los italianos.
645
00:33:34,831 --> 00:33:37,521
- ¡Lo principal, maldita sea!
- Disculpe, pero ¿qué es "maldita sea"?
646
00:33:37,781 --> 00:33:40,651
Rodolfo inmediatamente le muestra a la joven signorina,
que significa "maldita sea"!
647
00:33:40,853 --> 00:33:43,683
Bueno, ¡escucha! Maldita sea... eso significa...
648
00:33:43,761 --> 00:33:45,391
bueno, cuando mis pelotas...
649
00:33:46,235 --> 00:33:48,735
¡Ay que ganas tengo de follar!
650
00:34:06,683 --> 00:34:09,883
- ¡Estamos ahí!
- Llegamos.
651
00:34:10,054 --> 00:34:11,624
A mamá le hubiera gustado
652
00:34:11,727 --> 00:34:14,867
si viera que su hijo tenía muchas opciones para una fiesta.
653
00:34:15,038 --> 00:34:16,898
¿Qué puedo decir?
654
00:34:17,009 --> 00:34:20,119
¡Rodolfo madre, ella misma! Ella me sigue para mantenerme limpia.
655
00:34:20,335 --> 00:34:22,835
¡Así es mi madre! ¡Eso es realmente todo!
656
00:34:23,520 --> 00:34:25,490
¿Qué estás gritando?
¡Vas a despertar a todos!
657
00:34:25,592 --> 00:34:27,262
¡Tienes que aguantarlo! ¡Vamos, entra!
658
00:34:27,316 --> 00:34:30,076
- Qué hermosa eres.
- ¡Y estoy listo para lo que me da mi mundo!
659
00:34:30,520 --> 00:34:33,430
¡Despierten todos! Desorden !
¡Y dormir todo el día!
660
00:34:33,639 --> 00:34:35,839
Personalmente, ¡nos despertamos por la noche!
661
00:34:35,971 --> 00:34:38,181
¡Tenemos dos hembras de becadas! Dos !
662
00:34:38,280 --> 00:34:40,160
¡Pues vamos guapa! Vamos !
663
00:34:40,541 --> 00:34:42,691
¡Sube en silencio!
Tengo un tío enfermo y ya está durmiendo.
664
00:34:42,832 --> 00:34:45,752
¡A nosotros tampoco nos importa! ¿Lo entiendes?
665
00:34:45,833 --> 00:34:47,413
¡Soy todo tuyo!
666
00:34:47,523 --> 00:34:49,763
¡Saretto, adelante! ¡Si mi tío se despierta, se follará a nuestras mujeres!
667
00:34:49,849 --> 00:34:53,169
- Dime querida, ¿de dónde eres?
- ¡De Inglaterra! Desde Inglaterra ¿cuántas veces lo repito?
668
00:34:53,893 --> 00:34:55,623
Bueno, aquí estamos.
669
00:34:57,457 --> 00:34:58,767
Oye, ¿dónde estás?
670
00:35:03,108 --> 00:35:04,908
¡Monta con más calma, te lo ruego!
671
00:35:09,152 --> 00:35:12,132
¡No huyas! ¿Debería atarte?
Porque no puedes seguir.
672
00:35:12,303 --> 00:35:15,163
Y tengo una necesidad fisiológica que debo satisfacer.
673
00:35:15,286 --> 00:35:17,346
- ¡Rodolfo, te lo ruego!
- ¡Detente, Vittorio! ¡Querida madre!
674
00:35:17,480 --> 00:35:20,130
Venga conmigo. Qué difícil es contenerse.
675
00:35:22,323 --> 00:35:24,813
¡Ven, mi belleza! ¡Venir!
676
00:35:30,126 --> 00:35:31,586
Por favor,
677
00:35:31,736 --> 00:35:33,366
¿Qué tenemos aquí?
678
00:35:35,756 --> 00:35:37,916
¡Desacelerar! ¿Así que lo que?
679
00:35:38,511 --> 00:35:40,191
Vamos ! Vamos !
680
00:35:41,176 --> 00:35:42,796
¡Mi belleza!
681
00:35:42,918 --> 00:35:44,648
-¡Torusso!
- ¿Sí, tío?
682
00:35:45,089 --> 00:35:46,549
¡Torusso!
683
00:35:47,367 --> 00:35:48,937
Bien, ¿qué hacemos?
684
00:35:49,475 --> 00:35:52,065
- Intenta calmarlo, eso es todo.
-¡Torusso!
685
00:35:52,289 --> 00:35:54,919
¡Ya voy, tío!
¡Te he preparado una sorpresa!
686
00:35:55,129 --> 00:35:57,529
¿Qué sorpresa, idiota? ¡Ella es mía!
687
00:35:58,604 --> 00:36:00,334
El momento oscuro ha llegado para nosotros.
688
00:36:00,444 --> 00:36:04,124
Es bailarina, ¡y qué bailarina!
Toca con una compañía de Lentini.
689
00:36:04,466 --> 00:36:06,176
Y la traje aquí... ¿Te gusta?
690
00:36:06,267 --> 00:36:08,327
- Me gusta mucho.
- ¡Encantado de conocerte!
691
00:36:08,484 --> 00:36:11,504
Inglés, ¿eh? Sabía australiano.
692
00:36:11,730 --> 00:36:15,020
Bueno, qué lindo, siéntate a mi lado.
693
00:36:15,234 --> 00:36:16,904
¿Me permites?
694
00:36:17,082 --> 00:36:20,112
Quería saber si las mujeres extranjeras lo hacen tan bien como las nuestras.
695
00:36:22,535 --> 00:36:25,235
¡Yo, siciliano! ¡Siciliano de quinta generación!
696
00:36:26,248 --> 00:36:28,408
Qué estás haciendo ? ¿Cómo te atreves? ¡Con mi esposa!
697
00:36:28,512 --> 00:36:30,192
Hazte a un lado, hazme un favor.
698
00:36:30,301 --> 00:36:33,281
- ¡Compartimos todo! ¡Absolutamente todo!
- ¡Sí, amigo mío! ¡Vete, hombre derrochador!
699
00:36:33,476 --> 00:36:36,156
¡Ustedes dos, cornudos, se están burlando de mí!
700
00:36:37,367 --> 00:36:39,677
Es algo nuevo.
Nadie me ha llamado nunca cornudo.
701
00:36:39,780 --> 00:36:41,680
¡Gloria a Roma! ¡Gloria a la capital!
702
00:36:41,896 --> 00:36:45,666
¡Madre de Dios! Después de todo, ¡son prostitutas!
703
00:36:45,756 --> 00:36:48,186
- ¿Qué estás haciendo?
- Sólo manos viejas
704
00:36:48,490 --> 00:36:51,280
que aprecian esta belleza.
705
00:36:51,766 --> 00:36:54,666
¡Tú, una chica hermosa! ¡Una belleza!
706
00:36:55,388 --> 00:36:58,808
¡Qué bien hecho estás! ¡Mis felicitaciones!
707
00:36:58,981 --> 00:37:02,061
Bien hecho, Torusso. ¡Y gracias!
708
00:37:03,184 --> 00:37:05,804
- No es nada, tío. Nada en absoluto.
- Así es la vida.
709
00:37:06,055 --> 00:37:08,635
- ¡La vida real!
- ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estás?
710
00:37:08,832 --> 00:37:12,122
¡Déjame también! ¿Y qué haces aquí sin mí?
711
00:37:12,224 --> 00:37:15,074
Y eso, otra sorpresa, tío Frank..., italiano.
712
00:37:15,384 --> 00:37:17,204
Ella, como yo, vino de Roma.
713
00:37:17,376 --> 00:37:19,986
- ¿Te gusta Torusso?
- ¿Hablarte de nuestro Torusso?
714
00:37:20,079 --> 00:37:22,399
- Sí, por supuesto.
- Ven aquí.
715
00:37:23,384 --> 00:37:26,924
- ¿Eres siciliano o no?
- Siciliano.
716
00:37:27,052 --> 00:37:29,912
¡Maldita sea! Me secuestraron cuando estaba aquí.
717
00:37:30,733 --> 00:37:32,533
¡Eres maravilloso!
718
00:37:33,284 --> 00:37:35,364
-¿Y tú también eres bailarina?
- Por qué no ?
719
00:37:35,659 --> 00:37:37,999
Sabemos bailar. Y uno por uno...
720
00:37:38,354 --> 00:37:40,944
Y hasta en las cuatro patas, cuando son cuatro.
721
00:37:41,255 --> 00:37:43,545
¿Estás listo? Ahora lo verás.
722
00:37:43,967 --> 00:37:45,887
Vamos ! Uno, dos, tres...
723
00:37:49,562 --> 00:37:51,112
¡Bien hecho!
724
00:37:52,520 --> 00:37:54,430
¿Has visto lo que podemos hacer?
725
00:37:55,157 --> 00:37:57,197
¡Se acabó la mala suerte!
726
00:37:57,311 --> 00:37:58,991
Puedes chupar...
727
00:38:08,874 --> 00:38:11,574
¡Oye, sal! ¡Apresúrate! Lejos !
728
00:38:12,028 --> 00:38:13,658
- ¡Salir!
- ¿Qué es?
729
00:38:14,276 --> 00:38:15,966
- Tío, ¿cómo estás?
- ¿Por qué ser tan grosero?
730
00:38:16,135 --> 00:38:18,595
Yo dije: ¡vete ya! ¡Salir!
731
00:38:18,750 --> 00:38:20,570
¡Qué lío muchachos, esto es malo!
732
00:38:20,887 --> 00:38:23,127
- ¡Qué es tan difícil!
- ¿Qué pasó?
733
00:38:23,322 --> 00:38:25,432
- ¿Cómo te sientes?
- ¿Qué tipo de perfume...?
734
00:38:26,111 --> 00:38:29,871
¡Un perfume de mujer! ¡El mejor olor del mundo!
735
00:38:30,041 --> 00:38:32,141
Espera... ¡Hermana Inmaculada! ¡Hermana Inmaculada!
736
00:38:32,439 --> 00:38:35,439
¡El tío está en mal estado! ¡Hermana Inmaculada!
737
00:38:36,660 --> 00:38:38,660
¡El tío está en mal estado! ¡Ven, rápido!
738
00:38:44,110 --> 00:38:46,510
¡Estas cosas tienen que ver con el culto religioso, muchachos!
739
00:38:47,121 --> 00:38:49,971
- Silencio... Silencio... Silencio...
- ¡Cálmate! Silencio !
740
00:38:50,711 --> 00:38:52,451
Silencio !
741
00:38:53,460 --> 00:38:56,300
- ¡Chicos, tienen que irse!
- Vittorio, apenas le hemos llegado a las bragas.
742
00:38:56,428 --> 00:38:58,418
- El tío no se encuentra bien. Ahí está su enfermera.
- ¡Bien, bien!
743
00:38:58,583 --> 00:39:00,293
- Déjame unirme a ella.
- Ella es monja.
744
00:39:00,413 --> 00:39:02,633
- ¿Una monja? ¿Dónde? ¿Es ella joven?
- ¿Qué sucede contigo?
745
00:39:02,829 --> 00:39:04,389
¡Deja de tonterías!
746
00:39:05,836 --> 00:39:07,246
Vitorio...
747
00:39:07,565 --> 00:39:09,525
¿Qué tienes? No entiendo.
748
00:39:11,214 --> 00:39:12,564
Disculpar.
749
00:39:16,727 --> 00:39:19,397
¡Sí, un segundo! Ya voy ! Ya voy !
750
00:39:20,274 --> 00:39:21,644
¿Vamos?
751
00:39:23,120 --> 00:39:25,200
Espera, echaré un vistazo.
752
00:39:25,692 --> 00:39:28,412
¡Detente, Ágata, que no estoy despierta!
753
00:39:28,680 --> 00:39:31,850
¡Estoy cansado!
No quiero levantarme ¿cuántas veces repito?
754
00:39:33,480 --> 00:39:35,340
¿Estás despierto, Torusso?
755
00:39:35,520 --> 00:39:38,540
Sí, sí... ...
¡Vamos, entra!
756
00:39:39,362 --> 00:39:40,952
Sí, entra.
757
00:39:42,760 --> 00:39:46,850
Qué ? Siento que estoy molestando a un oso malo.
758
00:39:47,117 --> 00:39:49,827
- Está bien, Ágata... ¿Qué pasa?
- Una llamada por teléfono.
759
00:39:50,320 --> 00:39:53,350
- ¡Una mujer!
- Oh, ella... dice que todavía estamos dormidos.
760
00:39:53,800 --> 00:39:56,350
- Todavía hay un doctor Don Nini. ¿Vas a hablar con él?
- Sí, sí.
761
00:39:56,640 --> 00:39:59,340
- Dile que suba ahora.
- Bien, iré.
762
00:40:00,480 --> 00:40:03,850
- Y también contestaré el teléfono.
- Está bien...
763
00:40:15,960 --> 00:40:18,600
- ¿Sí?
- Esperé todo el día. ¿Dónde estabas?
764
00:40:18,960 --> 00:40:21,360
Nunziata sabes que en esta casa
una persona está gravemente enferma.
765
00:40:21,880 --> 00:40:23,470
Ayer estuve en una cena ofrecida por unos padres.
766
00:40:23,720 --> 00:40:25,610
¿Y quién es la mujer que contesta el teléfono?
767
00:40:25,800 --> 00:40:28,600
- ¡Es joven!
- Es la enfermera. Ella es una monja.
768
00:40:30,054 --> 00:40:31,914
¿Entonces no has cambiado?
769
00:40:32,153 --> 00:40:33,613
¿De qué estás hablando?
770
00:40:33,840 --> 00:40:37,230
Mi marido se fue a trabajar a Palermo. Él volverá mañana.
771
00:40:37,760 --> 00:40:40,210
Pasamos dos noches, tú y yo.
772
00:40:40,404 --> 00:40:42,154
Pero todavía queda uno.
773
00:40:42,440 --> 00:40:45,120
¿Y hoy, Torusso?
774
00:40:45,640 --> 00:40:47,100
Mi amor !
775
00:40:47,274 --> 00:40:50,374
Cariño, dime que esta noche por fin estarás conmigo.
776
00:40:51,840 --> 00:40:54,300
¿No pareces demasiado preocupado por lo que pasó?
777
00:40:55,200 --> 00:40:56,650
Fue estimulante.
778
00:40:56,897 --> 00:40:59,317
Por eso quiero más.
779
00:41:00,520 --> 00:41:02,520
Verás esto esta noche
780
00:41:02,892 --> 00:41:06,492
Cuando nos encontremos, te haré sentir vivo otra vez.
781
00:41:07,120 --> 00:41:09,020
Sí, nos vemos luego.
782
00:41:09,230 --> 00:41:11,220
Necesito hablar con el médico ahora.
783
00:41:11,338 --> 00:41:13,788
- El asunto es muy serio. ¡Chao!
- ¡Chao!
784
00:41:18,240 --> 00:41:19,760
- Médico...
- Se pone peor, jovencito.
785
00:41:19,859 --> 00:41:21,959
Si no es esta noche, tendrás suerte.
786
00:41:22,087 --> 00:41:24,307
Así que mantén la calma, no te preocupes.
787
00:41:24,417 --> 00:41:25,797
Ya no tiene todo para luchar.
788
00:41:25,920 --> 00:41:27,680
Sólo le quedan unos días.
789
00:41:27,760 --> 00:41:30,320
Así que, en definitiva, tu tío no tiene remedio.
790
00:41:30,600 --> 00:41:32,570
- ¿Cómo sin esperanza? ¿Y no hay nada que podamos hacer?
- Nada.
791
00:41:32,671 --> 00:41:36,071
Casi pierde la vista, pero eso no es un problema.
792
00:41:36,320 --> 00:41:38,120
En este estado siempre hay fracasos.
793
00:41:38,387 --> 00:41:40,627
De hecho, ya hemos perdido. Hay muy pocos...
794
00:41:40,765 --> 00:41:42,615
el tiene que dormir
795
00:41:42,720 --> 00:41:43,480
Por ahora, Torusso.
- Lo llevaré a casa, doctor.
796
00:41:45,040 --> 00:41:47,180
No, gracias. Conozco esta casa.
797
00:41:47,541 --> 00:41:50,601
Años de procedimientos... Turquía...
798
00:41:51,203 --> 00:41:53,143
Pierde la vista, es condenado...
799
00:41:53,266 --> 00:41:54,946
pero tengo que fingir que todo es normal.
800
00:41:55,093 --> 00:41:58,043
Bien ! “No te preocupes.”...
¿Pero a quién no le preocuparía eso?
801
00:41:58,520 --> 00:42:00,790
¡Qué médico de mierda!
¿No hay otro en la zona?
802
00:42:00,941 --> 00:42:03,251
El alcalde dice que debemos estar agradecidos
803
00:42:03,477 --> 00:42:05,637
porque no todos los pueblos tienen médico.
804
00:42:06,084 --> 00:42:08,104
Personalmente agradezco por la farmacia.
805
00:42:08,709 --> 00:42:10,269
- Buenas noches, señora.
- Buenas noches.
806
00:42:10,477 --> 00:42:12,697
Como siempre, una infusión para mamá, por favor.
807
00:42:13,000 --> 00:42:14,430
Por supuesto, un segundo.
808
00:42:14,695 --> 00:42:17,485
¿Lo viste, Tarusso? ¡Qué ojos culpables!
809
00:42:18,075 --> 00:42:20,955
En cuanto a mí, chicos, creo que me atrae él.
810
00:42:21,440 --> 00:42:24,000
Rodolfo, la única persona que le atrae es su marido.
811
00:42:24,347 --> 00:42:27,197
Sí, que se vaya al infierno.
La verdadera pasión no conoce barreras.
812
00:42:27,760 --> 00:42:29,960
Sólo hay un inconveniente... es verdad.
813
00:42:30,080 --> 00:42:31,860
¿Qué tan cierto? ¿Qué quieres decir?
814
00:42:32,120 --> 00:42:33,860
A él le importa un carajo. ¡Controlar!
815
00:42:33,989 --> 00:42:35,789
Como hoy, ¿nos lo vamos a perder esta noche?
816
00:42:36,120 --> 00:42:38,970
Esta noche no voy contigo.
Tengo nostalgia.
817
00:42:39,200 --> 00:42:42,280
- ¡Adiós chicos!
- ¡Chao, adelante! ¡Pero tienes mucho que perder!
818
00:42:42,369 --> 00:42:43,659
¡Chao!
819
00:42:51,520 --> 00:42:52,800
¿Vamos?
820
00:42:55,149 --> 00:42:56,899
Sí, ahora mismo... Es para ti.
821
00:42:57,020 --> 00:42:58,930
- GRACIAS.
- La señora.
822
00:43:02,120 --> 00:43:03,810
- Sí ?
- Vamos, ¿eres tú?
823
00:43:04,735 --> 00:43:07,175
- Vuelve a casa.
- ¿Vienes a tu casa?
824
00:43:07,351 --> 00:43:08,921
¡Sí, ahora!
825
00:43:09,036 --> 00:43:12,386
¡AHORA! Es hora de que veas la luz.
826
00:43:12,549 --> 00:43:14,939
puedes subir.
827
00:43:16,080 --> 00:43:20,130
Concetto ha regresado a Palermo y no podemos dejar pasar esta oportunidad.
828
00:43:20,680 --> 00:43:23,130
- ¿Estás de acuerdo, Torusso?
- ¡Ah, por supuesto! Pero...
829
00:43:23,490 --> 00:43:25,440
Me estoy volviendo loca, mi amor.
830
00:43:25,669 --> 00:43:28,039
Dime que te estás volviendo loca esperando.
831
00:43:28,280 --> 00:43:30,360
¡Bien, Nunziata! Pero no ahora.
832
00:43:31,360 --> 00:43:33,840
Te prometo cosas increíbles
833
00:43:34,150 --> 00:43:35,760
en mi cama.
834
00:43:35,920 --> 00:43:37,230
¡Chao!
835
00:43:40,122 --> 00:43:42,902
Me gustaría disculparme por lo de anoche.
836
00:43:43,520 --> 00:43:46,120
No tienes que disculparte. Eres todavía muy joven.
837
00:43:46,224 --> 00:43:48,504
Y luego, mientras estos jóvenes habían tomado unas copas...
838
00:43:48,640 --> 00:43:50,690
Por supuesto, estábamos todos borrachos.
839
00:43:51,486 --> 00:43:53,246
No lo hicimos bien.
840
00:43:53,840 --> 00:43:55,490
- Espero no haberte ofendido.
- No.
841
00:43:55,732 --> 00:43:57,842
Pero después de todo eso, tu tío estaba peor.
842
00:44:06,760 --> 00:44:08,600
Está bien, me voy.
843
00:44:10,600 --> 00:44:12,050
Buenas noches.
844
00:44:13,960 --> 00:44:17,570
Torusso estoy enojado. Estabas en casa y no podías volver.
845
00:44:17,920 --> 00:44:20,540
Ese idiota de Cocetto hacía mucho que no se iba.
846
00:44:21,360 --> 00:44:24,540
que deseaba que estuvieras en mi cama.
847
00:44:26,880 --> 00:44:29,600
Oh, Nuntsatina, déjame conducir el auto.
¡Espera un poco!
848
00:44:29,748 --> 00:44:32,358
- ¿Adónde nos llevas?
- En el lugar de nuestro encuentro.
849
00:44:32,932 --> 00:44:36,462
- No, hoy no.
- ¿Cómo es eso? ¿Dónde puedo llevarte entonces?
850
00:44:36,600 --> 00:44:38,910
- En tu casa.
- ¿En mi casa? No, está excluido.
851
00:44:39,455 --> 00:44:41,255
- ¿Pero por qué no?
- Siempre por el mismo motivo.
852
00:44:41,411 --> 00:44:44,101
Hay un tío enfermo, la enfermera que va y viene.
853
00:44:48,103 --> 00:44:50,083
El tío está enfermo...
854
00:44:50,880 --> 00:44:52,540
¡Ahora imposible, Nuntsatina!
855
00:44:52,624 --> 00:44:54,384
- La enfermera en casa...
- ¡No!
856
00:44:54,447 --> 00:44:56,047
- Si !
- ¡En casa, no!
857
00:44:56,205 --> 00:44:59,205
- Si !
- Nuntsatina, en mi casa, ¡no!
858
00:45:06,040 --> 00:45:09,260
- ¡Vamos! Ve, pero despacio.
- ¡Sí, cariño, sí!
859
00:45:16,120 --> 00:45:18,510
- Espera...
- No, no, no... ¡Aquí no!
860
00:45:18,880 --> 00:45:20,490
¡Sí, querido!
861
00:45:26,160 --> 00:45:28,220
- Ven aquí, Nuntsatina.
- Sí.
862
00:45:51,502 --> 00:45:53,692
¡Ven a mí! Ahora es seguro.
¡Ven aquí!
863
00:45:53,784 --> 00:45:55,184
Sí.
864
00:46:30,420 --> 00:46:31,910
Esperar.
865
00:46:32,400 --> 00:46:34,050
Bésame.
866
00:46:36,271 --> 00:46:37,541
¡Beso!
867
00:46:39,000 --> 00:46:40,660
En tu cama...
868
00:46:41,579 --> 00:46:44,069
Sólo nosotros dos... nosotros...
869
00:46:44,332 --> 00:46:45,982
Desnudo.
870
00:46:46,632 --> 00:46:48,872
Mientras soñábamos con la cama grande,
871
00:46:49,422 --> 00:46:50,912
¿te acuerdas?
872
00:47:17,893 --> 00:47:19,523
Bésame...
873
00:47:34,330 --> 00:47:35,760
Adelante,
874
00:47:38,036 --> 00:47:40,416
haz conmigo lo que quieras.
875
00:47:42,482 --> 00:47:43,862
Todo !
876
00:47:51,880 --> 00:47:53,520
¡Llévame!
877
00:47:55,669 --> 00:47:57,199
¡Llévame a todas partes!
878
00:48:14,640 --> 00:48:16,050
el duerme
879
00:48:16,232 --> 00:48:17,672
Por la noche está más tranquilo.
880
00:48:17,814 --> 00:48:19,264
Gracias a Dios.
881
00:48:42,320 --> 00:48:44,090
¿Por qué no te sientas?
882
00:48:44,384 --> 00:48:45,744
No puedo.
883
00:48:45,877 --> 00:48:49,447
- Debes tener reglas estrictas.
- No son estrictos, difíciles.
884
00:48:49,880 --> 00:48:52,840
- ¿Pero al menos puedes hablar?
- Comunicarse, sí.
885
00:48:53,028 --> 00:48:54,598
En esto no hay pecado.
886
00:48:54,640 --> 00:48:56,420
- ¿Estás cansado?
- No.
887
00:48:57,200 --> 00:49:00,210
- ¿Cuidó a muchos enfermos?
- No, tu tío es el primero.
888
00:49:00,520 --> 00:49:02,220
Sí, eres muy joven.
889
00:49:02,360 --> 00:49:05,050
- ¿Cuántos años tiene?
- Diecinueve años.
890
00:49:05,560 --> 00:49:09,040
- Es la verdad, eres joven.
- Sí, pero no como los que veo aquí.
891
00:49:09,217 --> 00:49:10,877
Vengo de un pueblo muy pequeño.
892
00:49:11,004 --> 00:49:13,674
- ¿Qué es una gran ciudad?
- No, mucho menos.
893
00:49:13,963 --> 00:49:16,943
Sólo unas pocas casas donde sólo viven campesinos pobres.
894
00:49:17,160 --> 00:49:19,870
Y los hijos, si no se casan pronto,
ir a un monasterio.
895
00:49:20,080 --> 00:49:22,660
Mi hermano es sacerdote, yo me hice monja.
896
00:49:22,783 --> 00:49:26,233
En realidad, monja, ojalá.
Entonces yo era un novato.
897
00:49:27,160 --> 00:49:29,620
Desde pequeña supe que sería monja.
898
00:49:30,200 --> 00:49:33,630
A veces me parece que nunca fui joven.
899
00:49:53,320 --> 00:49:55,040
Una de sus pesadillas...
900
00:49:56,680 --> 00:49:58,730
- ¿Cuántos años tienes?
- Veinticinco años.
901
00:49:58,947 --> 00:50:01,937
Adulto, pero al mismo tiempo joven.
902
00:50:02,106 --> 00:50:05,056
Puedes hacer lo que quieras.
903
00:50:05,560 --> 00:50:07,480
Y si pudieras, ¿qué te gustaría hacer?
904
00:50:07,880 --> 00:50:11,47
¡Ah, tantas cosas! ¡Iría a la playa, al mar! El mar aquí es hermoso.
905
00:50:11,800 --> 00:50:14,250
Sólo lo vi una vez, cuando llegué aquí.
906
00:50:14,600 --> 00:50:17,380
¡Qué hermoso! ¡Qué hermoso!
907
00:50:25,800 --> 00:50:27,540
¡Torusso! ¡Torusso!
908
00:50:32,560 --> 00:50:36,040
- ¿Cuánto tiempo dormí?
- Dormiste casi todo el día.
909
00:50:36,706 --> 00:50:39,626
Llamó nuevamente al caballero pero no quiso dar su nombre.
910
00:50:39,840 --> 00:50:42,340
Luego vinieron Saretto y el hijo de la condesa.
911
00:50:42,720 --> 00:50:46,270
Cuando dije que llevabas tres horas durmiendo, me dijeron:
912
00:50:46,560 --> 00:50:49,440
“No interrumpas un sueño de tres horas.
913
00:50:49,680 --> 00:50:52,380
Cuatro horas podemos, pero nunca tres horas”.
914
00:50:52,821 --> 00:50:56,441
- ¿Sabes algo?
- Sí, lo entiendo. Rodolfo sabe todo sobre los sueños.
915
00:50:57,532 --> 00:50:59,062
Oh, dijeron de nuevo
916
00:50:59,227 --> 00:51:02,507
Si quieres, esta noche pasarán el rato en el club.
917
00:51:02,800 --> 00:51:04,320
Nunca funciona.
918
00:51:04,400 --> 00:51:06,350
- Eso dicen...
- Di...
919
00:51:06,786 --> 00:51:09,106
- ¿Qué hora es?
- Muy tarde.
920
00:51:09,360 --> 00:51:11,390
Es hora de volver a casa.
921
00:51:11,760 --> 00:51:14,060
- ¡Chao, Ágata!
- ¡Buenas noches, Torusso!
922
00:51:21,640 --> 00:51:23,480
Dormiste mucho tiempo.
923
00:51:23,720 --> 00:51:25,470
¿Por qué me dejaste dormir tan tarde?
924
00:51:25,720 --> 00:51:27,900
Ya sabes, dormir es sagrado.
925
00:51:28,416 --> 00:51:29,896
Suficiente !
926
00:51:30,009 --> 00:51:33,889
Actualmente no estamos cazando.
De lo contrario, esto ya habría sucedido.
927
00:51:34,120 --> 00:51:35,990
Mañana vuelvo, tío. Mañana !
928
00:51:37,280 --> 00:51:39,660
La caza, una de esas lecciones que extraño.
929
00:51:40,369 --> 00:51:42,609
Una de las lecciones que ahora están disponibles para ti.
930
00:51:43,440 --> 00:51:45,940
Pero sabes lo que me enoja aún más.
931
00:51:46,048 --> 00:51:47,908
tengo que estar de acuerdo con esos
932
00:51:48,015 --> 00:51:50,095
a quien le dije que iba a morir solo, como un perro.
933
00:51:50,440 --> 00:51:53,620
Sería mucho mejor morir rodeado de gente.
934
00:51:54,800 --> 00:51:57,010
¿Por qué esta conversación inútil, Torusso?
935
00:51:57,240 --> 00:51:59,660
No morirás solo, tío, mantén la calma.
936
00:52:00,960 --> 00:52:03,280
¿Qué hace Sor Inmaculada?
937
00:52:03,746 --> 00:52:06,446
Comprueba si todavía no estás cansado de mí y no tengas demasiada prisa.
938
00:52:37,760 --> 00:52:39,510
Discúlpeme por el retraso.
939
00:52:39,732 --> 00:52:42,032
Mi compañero de cuarto se sintió muy mal.
940
00:52:42,489 --> 00:52:44,329
- Estaba muy deprimida.
- No te preocupes.
941
00:52:44,456 --> 00:52:45,866
El tío se quedó dormido.
942
00:52:46,020 --> 00:52:48,870
Tal vez estés molesto porque llego tarde
y que tenías que ir a alguna parte.
943
00:52:49,200 --> 00:52:51,040
No, no voy a ninguna parte hoy.
944
00:53:04,160 --> 00:53:06,230
Pero en esta casa hay muchos libros maravillosos.
945
00:53:06,680 --> 00:53:08,210
¿Te gusta tanto leer?
946
00:53:08,320 --> 00:53:11,770
Mucho. Fui a la escuela, pero nunca leí mucho.
947
00:53:12,120 --> 00:53:14,070
Es mi único placer.
948
00:53:14,960 --> 00:53:18,850
¿Puedes ayudarme a encontrar el álbum de fotos de mi tío?
Debe estar aquí en alguna parte.
949
00:53:19,680 --> 00:53:21,760
Preferiría estar en algún lugar aquí...
950
00:53:21,876 --> 00:53:23,426
Pues sí, ¡él está ahí!
951
00:53:24,680 --> 00:53:26,300
¿Quieres verlo?
952
00:53:29,080 --> 00:53:31,560
- Eso es todo. A mí !
- Qué lindo es.
953
00:53:33,320 --> 00:53:35,250
De nuevo, simplemente eres mayor.
954
00:53:36,040 --> 00:53:39,170
- ¿Y eso?
- Mi madre. Murió joven en un accidente.
955
00:53:41,440 --> 00:53:43,210
Y aquí tenía diecisiete años.
956
00:53:43,338 --> 00:53:45,418
¿Diecisiete? Dos años más joven que yo ahora.
957
00:53:45,665 --> 00:53:48,665
También tomé una foto antes de ir al convento.
958
00:53:49,040 --> 00:53:51,780
Me hubiera gustado mostrárselo, pero lamentablemente ya no lo tengo.
959
00:53:52,160 --> 00:53:54,710
No se me permitió dejarla. ¡Qué vergüenza!
960
00:53:55,520 --> 00:53:57,980
No era bonita. Nunca lo fue.
961
00:53:58,240 --> 00:53:59,700
¿Quién te dijo esto?
962
00:54:00,040 --> 00:54:02,920
Pero lo vi yo mismo. Vi las fotos.
963
00:54:03,200 --> 00:54:06,370
Me refiero a cuando todavía era un novato.
964
00:54:29,120 --> 00:54:31,290
Como amo la música. ¡Toda la música!
965
00:54:31,920 --> 00:54:34,030
- Y aún más cantar.
- ¿Cantas en el coro del convento?
966
00:54:34,280 --> 00:54:37,090
¡Oh sí! Pero sólo existe la oración que cantamos.
967
00:54:37,353 --> 00:54:39,063
Siempre canto “Fleur du Blanc”.
968
00:54:39,150 --> 00:54:42,220
Es lo único que me enseñaron que puedo cantar.
969
00:54:42,360 --> 00:54:44,270
Pero no es una canción.
970
00:54:45,040 --> 00:54:48,240
Me gusta bailar. Bailo constantemente en mi celda.
971
00:54:48,360 --> 00:54:50,280
Mi novia dice que me estoy volviendo loco.
972
00:54:50,520 --> 00:54:53,470
Y digo que no hace ningún daño. ¿Bien?
973
00:54:54,600 --> 00:54:57,410
Si supiera que el Señor está enojado por esto, no...
974
00:54:57,680 --> 00:54:59,580
todavía tengo que hacerme monja
975
00:54:59,920 --> 00:55:02,690
y poder ir a la escuela, vivir entre la gente.
976
00:55:02,960 --> 00:55:05,590
Después de todo, de repente me gusta la gente.
977
00:55:06,284 --> 00:55:08,734
¡Amo lo bueno y lo malo, lo joven y lo viejo!
978
00:55:08,899 --> 00:55:10,439
Me gustaría vivir entre ellos.
979
00:55:10,640 --> 00:55:12,410
Me gustaría vestirme como ellos.
980
00:55:12,519 --> 00:55:16,199
Me gustaría vestir de rojo y verde.
me gustaria usar falda
981
00:55:16,325 --> 00:55:17,905
¡o ponerse los pantalones!
982
00:55:18,288 --> 00:55:20,078
Porque es lo único hermoso que tengo...
983
00:55:20,248 --> 00:55:21,808
¡Sí, sinceramente!
984
00:55:22,122 --> 00:55:24,262
Mis piernas son delgadas y bien formadas.
985
00:55:25,160 --> 00:55:27,660
¡Hermana Inmaculada!
¡Torusso!
986
00:55:28,480 --> 00:55:30,900
- ¡Ven aquí, Torusso!
- ¡Ya voy, tío!
987
00:55:32,320 --> 00:55:34,550
- Quiero hablar.
- Está bien, estoy aquí.
988
00:55:35,400 --> 00:55:38,300
¡Acércate! No te veo.
989
00:55:41,080 --> 00:55:43,640
Tengo que decirte algo muy importante.
990
00:55:43,892 --> 00:55:46,182
Ahora descansas mejor. Todavía tenemos tiempo.
991
00:55:46,400 --> 00:55:48,800
Sí, tienes tiempo... Pero yo tengo...
992
00:55:48,955 --> 00:55:50,275
¡Escúchame!
993
00:55:50,384 --> 00:55:52,944
Ya he escrito un testamento.
994
00:55:53,071 --> 00:55:56,811
Y lo dejé en depósito ante el notario de Catania.
995
00:55:57,210 --> 00:56:01,170
Todo está aquí y hay algo cerca de casa.
pero eso no cuenta.
996
00:56:01,280 --> 00:56:03,260
Me gustaría que hiciéramos todo bien.
997
00:56:03,447 --> 00:56:05,617
Pero quiero que me hagas una promesa, Torusso.
998
00:56:06,200 --> 00:56:09,600
Nadie más que tú debería estar en mi funeral.
¿Entendiste?
999
00:56:09,720 --> 00:56:11,510
- Está bien, tío.
- Y una cosa más...
1000
00:56:11,655 --> 00:56:13,835
Quiero un funeral.
1001
00:56:14,200 --> 00:56:17,610
¡Deben ser religiosos, por supuesto!
Después de todo, ¿quién sabe?
1002
00:56:18,021 --> 00:56:21,601
Pero las monjas deben cantar himnos alegres.
1003
00:56:21,843 --> 00:56:24,623
¡Sin letanías! Con ellos siempre me sentí demasiado triste.
1004
00:56:25,000 --> 00:56:27,630
¿Me entiendes, Torusso? ¡Canciones de fiesta!
1005
00:56:27,790 --> 00:56:29,350
Se entiende, tío.
1006
00:56:29,560 --> 00:56:31,800
Sor Immacolata se prepara para hacerme un agujero más.
1007
00:56:32,105 --> 00:56:34,445
Entonces dormiré tranquilo y no te daré más problemas.
1008
00:56:34,680 --> 00:56:36,250
¡Ánimo, tío!
1009
00:56:37,775 --> 00:56:39,745
Froté su punto débil.
1010
00:56:50,160 --> 00:56:53,390
- Hace calor hoy, ¿no?
- El verano no se queda sin hacer nada.
1011
00:56:53,800 --> 00:56:57,510
¿Pero este tocado no te molesta?
¿Por la noche se puede quitar?
1012
00:56:57,720 --> 00:57:01,760
Por supuesto, por la noche me lo quito.
Y además, no tengo por qué avergonzarme, no soy calvo.
1013
00:57:01,960 --> 00:57:03,620
Todo el cabello todavía está conmigo.
1014
00:57:03,834 --> 00:57:05,614
Esta luna hace todo lo demás.
1015
00:57:05,693 --> 00:57:07,733
El escritor diría que la noche
1016
00:57:07,960 --> 00:57:10,570
podemos vivir sin remordimientos.
1017
00:57:15,840 --> 00:57:17,970
Lo lamentaré mucho cuando los haya cortado a todos.
1018
00:57:19,788 --> 00:57:23,248
- ¿Realmente es necesario cortarlos?
- Por supuesto, cuando tomamos el velo.
1019
00:57:23,480 --> 00:57:26,190
- ¿Estás realmente seguro?
- Mi nombre es María...
1020
00:57:26,360 --> 00:57:30,180
Llámame María, por favor.
Hace mucho tiempo que nadie me llama así.
1021
00:57:30,480 --> 00:57:32,570
Ya estoy empezando a creer que nunca fui nominado.
1022
00:57:33,000 --> 00:57:35,360
-María.
- Una vez más te lo pregunto.
1023
00:57:35,840 --> 00:57:38,960
María... María... María...
1024
00:57:39,972 --> 00:57:41,992
-¡María!
- GRACIAS.
1025
00:57:42,613 --> 00:57:44,453
Gracias, adelante!
1033
00:58:39,560 --> 00:58:43,100
¡Torusso! Qué lástima que no encontré tiempo para darle la bienvenida.
1034
00:58:43,280 --> 00:58:46,700
¡Concepto! ¡Estás en muy buena forma!
Veo que has perdido peso... ¡Bien hecho!
1035
00:58:47,280 --> 00:58:50,540
Este año decidimos invitar invitados a la fiesta de Santa Rosalía.
1036
00:58:51,235 --> 00:58:52,635
- ¡Eh, sí!
- A por ello.
1037
00:58:52,727 --> 00:58:55,467
Hoy hacemos una fiesta en casa,
Espero no perderme eso.
1038
00:58:55,720 --> 00:58:57,770
Estoy organizando una cena y ¡vendrás!
1039
00:58:57,861 --> 00:58:59,361
- ¡Venir!
- Por supuesto.
1040
00:58:59,477 --> 00:59:01,147
Venga usted también, señor duque.
1041
00:59:01,243 --> 00:59:03,263
¡Así que nos divertiremos juntos!
1042
00:59:03,480 --> 00:59:05,200
Y tú, siempre con una sonrisa, Concetto.
1043
00:59:05,297 --> 00:59:08,007
¡Por supuesto! La vida es buena, las cosas van bien.
1044
00:59:08,240 --> 00:59:09,740
Y luego tengo Nuntsatina.
1045
00:59:09,988 --> 00:59:12,158
- ¡Ah, Nuntsatina!
- ¡Te esperamos en casa!
1046
00:59:12,640 --> 00:59:14,280
¡Champán!
1047
00:59:16,361 --> 00:59:18,081
¿Quieres intentarlo?
1048
00:59:18,261 --> 00:59:21,721
¿Quieres beber champán?
Actualmente estoy sirviendo champán...
1049
00:59:22,440 --> 00:59:26,320
¿Has tenido más?
Ya sabes lo mal que te sientes después del champán.
1050
00:59:26,760 --> 00:59:29,390
- Tómate una copa también. Vamos, lo serviré.
- No gracias, no bebo.
1051
00:59:29,560 --> 00:59:33,530
Porque me emborracho rápidamente.
Y cuando estoy borracho, actúo como un loco.
1052
00:59:34,280 --> 00:59:35,970
Te deseo.
1053
00:59:36,325 --> 00:59:38,915
¡Mamá, bebe un poco de champán! Es una bebida tan rica.
1054
00:59:39,040 --> 00:59:41,220
Es demasiado difícil... Estoy tan enferma.
1055
00:59:41,400 --> 00:59:43,400
¡Como desées! Se lo voy a ofrecer a otra persona.
1056
00:59:46,293 --> 00:59:50,213
- Claro, si no hay culo.
- Esta noche habrá sido una mierda.
1057
00:59:51,085 --> 00:59:53,725
¿Qué te hizo dejar Roma?
1058
00:59:53,960 --> 00:59:55,750
¿Con sus espectáculos, sus bibliotecas, sus teatros?
1059
00:59:55,880 --> 00:59:58,220
Ah, tuviste que volver por la enfermedad de tu tío.
1060
00:59:58,560 --> 01:00:00,770
¿La exposición de estos tres Raphaëls?
1061
01:00:01,071 --> 01:00:03,601
¿Has visto la exposición de estos Raphaëls?
1062
01:00:04,120 --> 01:00:05,710
Sí, por supuesto que la vio.
1063
01:00:06,815 --> 01:00:08,925
Durante cinco días consecutivos solo la vio a ella.
y nos contó todos los detalles.
1064
01:00:09,320 --> 01:00:12,700
-¿Y sabes qué hora es?
- No sé. Dentro de once horas.
1065
01:00:12,960 --> 01:00:15,430
¡Faltan diez minutos para la medianoche!
1066
01:00:16,080 --> 01:00:19,350
Ah, ¿casi medianoche?
Saretto, es hora de partir, ¡casi medianoche!
1067
01:00:19,571 --> 01:00:21,841
- ¡Vamos, vámonos!
- Bueno, si es casi medianoche...
1068
01:00:22,184 --> 01:00:25,014
¡Miren, amigos míos! ¡Traje una vela para todos!
1069
01:00:25,098 --> 01:00:28,028
¡Ayudar a sí mismo! Vamos ! Quiero que veamos todos los fuegos artificiales.
1070
01:00:28,400 --> 01:00:31,420
¡Esta vez la promesa es muy hermosa!
Mamá, ¿estás de acuerdo con todo esto?
1071
01:00:31,640 --> 01:00:33,010
Nuntsatina, ¡vamos!
1072
01:00:33,174 --> 01:00:36,604
¡Cada uno tiene su propia vela! ¡Vamos, vámonos! ¡Sígueme!
1073
01:00:37,600 --> 01:00:39,550
Ven conmigo, te mostraré el ático.
1074
01:00:39,880 --> 01:00:41,900
¡Qué buena idea tuviste allí!
1075
01:00:42,080 --> 01:00:44,070
- ¡Hermoso!
- Hermoso !
1076
01:00:47,200 --> 01:00:49,430
Por favor, señora. ¡Vamos juntos!
1077
01:00:50,680 --> 01:00:53,030
- Rodolfo, ¿quieres una vela?
- ¿Una vela?
1078
01:00:53,163 --> 01:00:55,423
No, quédatelo, querida.
No quiero ensuciarme las manos.
1079
01:00:56,168 --> 01:00:57,878
¡Otro!
1080
01:01:01,320 --> 01:01:03,910
Se lo recomiendo a todo el mundo: ¡enciendan las velas!
1081
01:01:04,094 --> 01:01:06,994
Está muy oscuro. ¡Realmente oscuro!
1082
01:01:07,111 --> 01:01:09,231
¡No hay un rayo de luz!
1083
01:01:09,347 --> 01:01:11,467
- ¡Sin rayos!
- No hay ningún estante en el ático, es algo metafísico.
1084
01:01:11,680 --> 01:01:14,300
- ¡Nunsatina!
- ¡Estoy aquí Concetto!
1085
01:01:15,440 --> 01:01:17,490
¡Tómalo con calma!
1086
01:01:17,622 --> 01:01:19,212
De lo contrario, ¡lo sentiremos!
1087
01:01:19,287 --> 01:01:21,597
- ¡Qué cruel!
- No, es rápido.
1088
01:01:21,971 --> 01:01:23,501
- ¡Ten cuidado!
- ¡Pues mira hacia arriba!
1089
01:01:24,240 --> 01:01:26,870
¡Ah, mira eso! ¡Qué hermosa vista aquí!
1090
01:01:29,280 --> 01:01:31,590
- Nuntsatina ¿dónde estás?
- ¡Ya estoy aquí, Cconcetto!
1091
01:01:31,800 --> 01:01:34,190
- ¿Pero qué verás desde allí?
- ¡Puedo ver perfectamente desde aquí!
1092
01:01:34,425 --> 01:01:35,965
¡Qué bueno!
1093
01:01:38,520 --> 01:01:40,900
- Perfecto ! Perfecto !
- ¡Una hermosa!
1094
01:01:42,217 --> 01:01:44,617
¡Suntuoso! ¡Qué hermoso es!
1095
01:01:48,200 --> 01:01:51,410
- Nuntsatina, ¿ves?
- ¡Sí, veo claramente!
1096
01:01:51,680 --> 01:01:53,720
¡No te preocupes por mí!
1097
01:01:54,163 --> 01:01:55,993
¡Estoy en primera fila!
1098
01:01:57,600 --> 01:02:00,210
- ¡Mira eso, querida madre!
- ¡Qué bonito!
1099
01:02:02,175 --> 01:02:03,875
¡Una belleza!
1100
01:02:07,386 --> 01:02:09,656
¿Qué estás mirando? Lo necesitas.
1101
01:02:09,840 --> 01:02:11,650
Nunziata, ¿ves?
1102
01:02:11,840 --> 01:02:15,490
¡Puedo ver perfectamente!
¡No te preocupes por mí!
1103
01:02:18,383 --> 01:02:20,083
Sí, no hay nada que mirar.
1104
01:02:22,102 --> 01:02:24,552
- Perfecto !
- BIEN ! BIEN !
1105
01:02:26,280 --> 01:02:28,040
- Hermoso !
- Bonito !
1106
01:02:40,717 --> 01:02:43,037
- BIEN !
- ¡Nunziata!
1107
01:02:43,382 --> 01:02:45,062
¡Qué hermoso!
1108
01:02:46,520 --> 01:02:49,200
¡Qué feliz! Perfectamente...
1109
01:03:02,998 --> 01:03:04,508
Ay, cariño...
1110
01:03:06,061 --> 01:03:07,471
¡Perfecto!
1111
01:03:09,439 --> 01:03:12,839
- Nunziata, ¿te gusta?
- Mucho, Concetto.
1112
01:03:13,057 --> 01:03:14,777
Mucho...
1113
01:03:23,659 --> 01:03:25,949
Nunziata, ¿has visto este ramo?
1114
01:03:43,440 --> 01:03:47,370
No pude evitarlo, era la fiesta más grande del barrio.
1115
01:03:47,512 --> 01:03:49,612
Si no me hubiera ido, te habrías ofendido.
1116
01:03:49,840 --> 01:03:53,030
No hace nada. Incluso desde aquí vi los fuegos artificiales en el cielo.
1117
01:03:53,240 --> 01:03:56,230
Hoy sentí que tenía una sola voz en un gran coro.
1118
01:03:56,480 --> 01:03:59,860
- Lo sé, ella estaba allí.
- ¿Pero cómo es esto posible? ¿No irás allí?
1119
01:04:00,280 --> 01:04:02,700
Vi... o escuché, tal vez.
1120
01:04:02,979 --> 01:04:05,249
- Puedo hacer café. ¿Quieres un poco?
- Sí, gracias.
1121
01:04:05,538 --> 01:04:07,668
- No sé si te gusta.
- Prepáralo fuerte.
1122
01:04:09,840 --> 01:04:11,600
Probablemente el agua todavía esté caliente.
1123
01:04:12,720 --> 01:04:14,760
Los fuegos artificiales fueron hermosos.
1124
01:04:15,142 --> 01:04:16,952
Incluso me senté feliz.
1125
01:04:17,240 --> 01:04:18,890
Y tengo muchas ganas de jugar.
1126
01:04:19,200 --> 01:04:21,540
- ¿Te gusta jugar?
- ¡enormemente!
1127
01:04:21,800 --> 01:04:23,640
En el convento siempre juego con mis amigos.
1128
01:04:23,880 --> 01:04:26,750
Dicen que soy estúpido, pero me aman.
1129
01:04:27,000 --> 01:04:30,120
- ¿A qué juego estás jugando?
- ¡Me gusta esconderme, es emocionante!
1130
01:04:30,480 --> 01:04:33,460
- Toma, esconderé tus ojos.
- Adjuntar, sí...
1131
01:04:34,320 --> 01:04:35,660
Bueno...
1132
01:04:37,613 --> 01:04:39,933
- ¿No ves nada?
- No, no, no veo nada. ¡No veo!
1133
01:04:41,160 --> 01:04:43,190
- ¿No lo ves?
- No, no, no veo nada.
1134
01:04:43,480 --> 01:04:46,320
- ¿Por qué apagaste la luz?
- Entonces, así lo viste.
1135
01:04:46,488 --> 01:04:48,288
- No, no... ¿Pero dónde estás?
- Aquí !
1136
01:04:48,503 --> 01:04:50,413
Aquí ? .. ¿Pero dónde?
1137
01:04:50,602 --> 01:04:52,702
- Aquí ! Aquí !
- “Aquí, aquí.”... ¿Pero dónde?
1138
01:04:52,808 --> 01:04:54,238
Ahora te atraparé.
1139
01:04:54,320 --> 01:04:56,820
¡Ahora te atraparé!
1140
01:04:58,560 --> 01:05:01,830
¿Pero dónde estás? Vamos, dímelo. Necesito escuchar tu voz.
1141
01:05:02,080 --> 01:05:04,130
¿De qué otra manera puedo encontrarte?
1142
01:05:05,000 --> 01:05:06,940
Vamos, dime algo más.
1143
01:05:07,520 --> 01:05:09,280
¡Vamos! Quiero atraparte.
1144
01:05:10,360 --> 01:05:13,320
¡Pero no es tan interesante!
Debes dejarte guiar por el instinto.
1145
01:06:33,200 --> 01:06:34,660
mi amor...
1146
01:06:51,123 --> 01:06:53,243
- Necesitamos ponernos una inyección.
- No !
1147
01:06:53,542 --> 01:06:55,102
¡Más de eso!
1148
01:06:55,296 --> 01:06:57,836
No pierdas el tiempo. ahora me voy a mover
1149
01:06:58,480 --> 01:07:00,220
- ¡Estoy llamando al médico!
- No !
1150
01:07:00,320 --> 01:07:02,790
Conmigo no hay nada que hacer... Es...
1151
01:07:03,096 --> 01:07:04,676
¡Es el final!
1152
01:07:04,829 --> 01:07:06,959
Es mi hora, sor Immacolata.
1153
01:07:08,606 --> 01:07:10,096
Ha llegado el momento...
1154
01:07:10,410 --> 01:07:12,670
- ¿Un sacerdote?
- Bueno, es inútil.
1155
01:07:12,960 --> 01:07:14,480
Sor Inmaculada...
1156
01:07:14,890 --> 01:07:17,780
Si hubieras conocido a alguien que murió de hambre
1157
01:07:17,960 --> 01:07:19,940
¿le habrías dado de comer?
- Sí.
1158
01:07:20,280 --> 01:07:22,060
Y conociste a alguien que murió de sed
1159
01:07:22,440 --> 01:07:24,760
¿le habrías dado de beber?
1160
01:07:25,229 --> 01:07:28,059
Sor Immacolata, siempre he vivido rodeada de mujeres.
1161
01:07:29,397 --> 01:07:33,547
y ahora muero en presencia de mujeres.
1162
01:07:33,941 --> 01:07:35,811
Sí, en presencia de una mujer...
1163
01:07:36,550 --> 01:07:38,510
¡Tú mujer!
1164
01:07:39,200 --> 01:07:40,920
- Sí.
- ¡No, para nada!
1165
01:07:41,160 --> 01:07:43,860
Toma el vestido que te convierte en monja.
1166
01:07:44,120 --> 01:07:48,400
¡Debes quitarte este vestido y luego convertirte en una mujer de verdad!
1167
01:07:48,960 --> 01:07:50,820
Eso es lo que te estoy pidiendo.
1168
01:07:51,026 --> 01:07:54,586
¡Te lo pido en nombre de Dios, sor Inmaculada!
1169
01:08:02,280 --> 01:08:05,270
Ya veo, veo de nuevo.
1170
01:08:05,800 --> 01:08:08,280
- Pero pronto ya no, ¿sabes?
- Sí, lo entiendo.
1171
01:08:08,470 --> 01:08:10,070
No, no, yo...
1172
01:08:10,171 --> 01:08:13,111
No quiero que simplemente te quites el vestido.
1173
01:08:13,360 --> 01:08:15,000
quiero que estés vestida,
1174
01:08:15,328 --> 01:08:17,708
realmente vestida como una mujer.
1175
01:08:18,160 --> 01:08:20,270
Tengo algo ahí en el armario.
1176
01:08:20,428 --> 01:08:23,138
¡Aquí está la llave, tómala!
1177
01:08:23,560 --> 01:08:26,350
No conozco a nadie más que a ti.
1178
01:08:26,429 --> 01:08:27,989
Pero todavía no he visto eso.
1179
01:08:28,080 --> 01:08:30,100
Para que sepas lo maravilloso que será.
1180
01:08:30,326 --> 01:08:33,466
si haces una buena acción, morirá.
1181
01:08:34,280 --> 01:08:35,890
eres religioso
1182
01:08:36,211 --> 01:08:38,961
Y no puedes, no puedes negarte.
1183
01:08:39,178 --> 01:08:40,478
¿Es ese el caso?
1184
01:08:40,570 --> 01:08:43,730
- Hazlo, hazlo.
- No.
1185
01:08:46,000 --> 01:08:47,290
¡Si!
1186
01:08:50,800 --> 01:08:52,800
El gabinete frente a ti.
1187
01:09:01,922 --> 01:09:03,502
Ábrelo.
1188
01:09:08,280 --> 01:09:10,880
¿Cuántas cosas hermosas ves allí?
1189
01:09:17,400 --> 01:09:19,690
Pero... ¿Pero ya te has desvestido?
1190
01:09:21,320 --> 01:09:23,830
- No.
- ¿Qué estás esperando?
1191
01:09:25,520 --> 01:09:27,860
¡Date prisa! ¡Date prisa!
1192
01:09:28,480 --> 01:09:31,460
Después de todo me queda...un poco de tiempo.
1193
01:10:16,040 --> 01:10:17,610
¿Estás desnudo ahora?
1194
01:10:18,305 --> 01:10:20,025
¿Estás desnudo?
1195
01:10:20,208 --> 01:10:23,338
1196
01:10:24,120 --> 01:10:26,680
¡Inteligente! Inteligente...
1197
01:10:27,375 --> 01:10:30,335
"No, hija mía, hazte monja, eres una mujer pobre.
1198
01:10:30,706 --> 01:10:32,726
y con él, mi señor, en cuestión, es rico en vosotros"...
1199
01:10:41,240 --> 01:10:43,070
Ahora quítate eso,
1200
01:10:43,246 --> 01:10:45,186
y eliminar todo lo demás.
1201
01:10:46,200 --> 01:10:47,840
Quítate las bragas.
1202
01:10:48,057 --> 01:10:50,817
Hay negro, pequeño.
1203
01:10:51,480 --> 01:10:53,800
Tiene cordones... ¿lo encontraste?
1204
01:10:54,560 --> 01:10:57,250
- ¿Encontraste el encaje?
- Sí.
1205
01:10:57,806 --> 01:10:59,976
"En el monasterio podemos comer, dormir y todo el respeto para vosotros.
1206
01:11:00,144 --> 01:11:01,964
Y en el mundo sólo hay sufrimiento.
1207
01:11:02,054 --> 01:11:05,194
Mira a tu hermano Tony. Se hizo sacerdote,
y ahora está feliz.
1208
01:11:05,465 --> 01:11:08,275
Créeme, hija mía, es más fácil ser monja que mujer.
1209
01:11:08,508 --> 01:11:11,218
No te mientas a ti mismo. Haz lo que quieras para tranquilizarte."
1210
01:11:12,160 --> 01:11:14,420
Inteligente, Sor Immacolata.
1211
01:11:14,994 --> 01:11:17,764
Nuestro Señor Todopoderoso nunca te olvidará por este servicio.
1212
01:11:18,560 --> 01:11:21,460
Y ahora moriré en la gracia de Dios.
1213
01:11:22,040 --> 01:11:25,780
1214
01:11:27,960 --> 01:11:31,360
Dime, ¿usaste medias de red?
1215
01:11:35,339 --> 01:11:39,169
Firmaron el nombre de Carmela. Carmela estuvo conmigo en 1940,
1216
01:11:39,358 --> 01:11:41,368
una vez que comenzó la guerra.
1217
01:11:41,780 --> 01:11:43,410
Y ahora ponte un sostén
1218
01:11:43,703 --> 01:11:46,793
el único negro, como las bragas.
1219
01:11:47,259 --> 01:11:49,029
Pertenecía a Donna Matilda.
1220
01:11:54,880 --> 01:11:58,230
No pude quedarme con todo.
1221
01:11:59,794 --> 01:12:01,984
Me dejaron todo
1222
01:12:02,136 --> 01:12:04,956
para referirse a sus propios maridos durante el desastre.
1223
01:12:05,544 --> 01:12:08,334
Así que regresaron a casa desnudos.
1224
01:12:08,612 --> 01:12:10,232
Con los pechos desnudos.
1225
01:12:11,519 --> 01:12:16,269
Cómo se regocijaron cuando les describí cómo
¡Se veían deliciosos con la carne liberada!
1226
01:12:21,120 --> 01:12:24,760
Bueno, ahora tú también puedes ser llamada mujer.
1227
01:12:54,062 --> 01:12:55,952
¡Aquí! ¡Estos escritos son tuyos!
1228
01:13:29,680 --> 01:13:31,280
Es de mi madre.
1229
01:13:31,570 --> 01:13:34,250
Ella me escribió aquí, porque se leen en el convento.
1230
01:13:35,120 --> 01:13:36,930
Hay algo así como censura.
1231
01:13:40,840 --> 01:13:42,430
¿Pero por qué los abriste?
1232
01:13:42,640 --> 01:13:44,100
entender,
1233
01:13:45,228 --> 01:13:47,018
entender lo que eres.
1234
01:13:56,320 --> 01:13:59,470
Desde el primer día, en cuanto te vi, supe
1235
01:14:00,320 --> 01:14:03,060
¿Qué tipo de historia hay en tu pasado?
¡Sí, qué historia!
1236
01:14:03,440 --> 01:14:05,030
¿Pero de qué estás hablando?
1237
01:14:11,720 --> 01:14:13,710
Entonces querías casarte, ¿eh?
1238
01:14:15,560 --> 01:14:18,080
- ¡Conmigo!
- Eso no es cierto. Yo no escribí eso.
1239
01:14:18,320 --> 01:14:21,860
Le escribí a mi madre que todo es mucho más complicado.
1240
01:14:22,560 --> 01:14:25,770
Que cada vez me resulta más difícil imaginarme siendo religioso.
1241
01:14:25,921 --> 01:14:28,331
Y le escribí que eres amable y agradable conmigo.
1242
01:14:28,829 --> 01:14:32,519
En lugar de eso, deberías haber escrito sobre mi tío.
Porque estás aquí para cuidarlo.
1243
01:14:33,000 --> 01:14:34,910
¿Cuántas veces te has desnudado para él?
1244
01:14:35,160 --> 01:14:36,950
¿Por qué estás hablando de esto?
1245
01:14:37,480 --> 01:14:39,950
¿Cuántas veces? ¿Cuántas veces, eh?
1246
01:14:40,400 --> 01:14:42,680
¿Quién sabe cuántas veces has hecho algo así?
trucos con este viejo?
1247
01:14:43,240 --> 01:14:44,850
Todas las noches, ¿es eso?
1248
01:14:45,000 --> 01:14:47,660
¡Me voy a la cama y luego tú haces esta mierda!
1249
01:14:48,440 --> 01:14:51,860
¿Qué dices?
¡Esto no es verdad! ¡No es cierto!
1250
01:14:52,040 --> 01:14:54,120
Hoy simplemente me pidió que me vistiera como una mujer de verdad.
1251
01:14:54,255 --> 01:14:56,145
Cambiarse de ropa y no desvestirse.
1252
01:14:56,289 --> 01:14:58,469
Y no estaba en su habitación, no frente a él.
1253
01:14:58,880 --> 01:15:00,970
Sabes que él no ve nada.
1254
01:15:01,560 --> 01:15:03,810
Me dijo que si yo era religioso, no podía negarme.
1255
01:15:04,120 --> 01:15:06,070
Lo hice para hacerlo feliz.
1256
01:15:07,120 --> 01:15:09,790
- ¿Qué estás haciendo?
- Qué se debe hacer entre dos jóvenes.
1257
01:15:10,040 --> 01:15:13,360
- Después de todo, eres como yo.
- A mí ?
1258
01:15:14,280 --> 01:15:16,100
No, no eres religioso.
1259
01:15:16,903 --> 01:15:18,493
Eres una mujer habitual.
1260
01:15:19,720 --> 01:15:21,740
Déjame ir.
¡Déjame ir, por favor!
1261
01:15:21,920 --> 01:15:23,340
¿Pero dónde?
1262
01:15:26,880 --> 01:15:29,680
¡Con liguero y sujetador Donna Matilda!
1263
01:15:29,956 --> 01:15:31,636
¿Quieres entonces volver al convento?
1264
01:15:44,680 --> 01:15:46,530
¡Hermana Inmaculada!
1265
01:15:47,433 --> 01:15:48,953
¡Torusso!
1266
01:15:50,440 --> 01:15:52,100
¡Torusso!
1267
01:16:01,240 --> 01:16:03,460
Ven a verme aquí.
1268
01:16:03,845 --> 01:16:06,055
¿Qué eres, hermosa jovencita...?
1269
01:16:06,280 --> 01:16:08,270
¡Hagamos el amor bien!
1270
01:16:16,894 --> 01:16:18,914
"Torusso a su querido tío"
1271
01:16:24,680 --> 01:16:28,460
¡Torusso, Torusso! ¿Qué quieren todas estas mujeres?
¿Quiénes son?
1272
01:16:29,360 --> 01:16:32,250
Son los primos del tío.
1273
01:16:42,680 --> 01:16:45,270
¿Parientes? ¿Dónde encontró padres?
1274
01:17:25,160 --> 01:17:27,060
El placer se nos da en muy poco tiempo.
1275
01:17:27,330 --> 01:17:30,340
Pero ¿qué es un fuerte, si estás aquí ahora?
1276
01:17:31,680 --> 01:17:34,280
Don Torusso, chico guapo. Sí, estamos en una farmacia.
1277
01:17:34,560 --> 01:17:37,110
Madame fue tan amable que nos permitió hacer una llamada.
1278
01:17:38,040 --> 01:17:41,200
Hay algo que no entiendo.
¿Vas a estar de luto por mucho tiempo?
1279
01:17:41,332 --> 01:17:43,742
¡Pásamelo!
¡Torusso!
1280
01:17:44,200 --> 01:17:46,400
¿Cuándo nos vemos, eh?
1281
01:17:46,667 --> 01:17:48,947
¡Vamos! Tengo que contarte la noticia que tanto necesitas.
1282
01:17:49,116 --> 01:17:51,146
Y si no te lo digo, entonces te pondrás furioso./i>
1283
01:17:51,520 --> 01:17:53,810
¡Gracias chicos! Pero ahora no voy a ninguna parte.
1284
01:17:54,080 --> 01:17:55,700
¡Nos vemos pronto!
1285
01:17:55,880 --> 01:17:59,190
¡Tenemos un éxito parisino! Deberías verlo.
1286
01:17:59,526 --> 01:18:03,106
¡Como la altura de la Torre Eiffel!
¡Y qué bonito es, un milagro!
1287
01:18:03,440 --> 01:18:06,140
- Arquitectura de Internet, ¿sabes?
- ¡Ven aquí!
1288
01:18:06,440 --> 01:18:09,280
Hola Torusso!
1289
01:18:09,460 --> 01:18:11,310
- Qué ?
- ¡Adiós cariño!
1290
01:18:11,394 --> 01:18:12,944
- ¡Hasta entonces, Tarutstso!
- ¡Adiós querida!
1291
01:18:13,090 --> 01:18:14,720
Entonces, ¿qué dijo?
1292
01:18:14,844 --> 01:18:16,834
Nos dio un rayo de esperanza.
1293
01:18:21,400 --> 01:18:24,560
¡Torusso! Teléfono, siempre la misma señora!
1294
01:18:25,080 --> 01:18:26,680
¡No estoy aquí por ella!
1295
01:18:26,925 --> 01:18:30,145
¿Pero qué quieres de él?
A juzgar por su voz, suena enfermo.
1296
01:18:30,920 --> 01:18:33,600
Sí, tan pronto como pueda, te devolverá la llamada.
1297
01:18:33,882 --> 01:18:35,372
Bueno...
1298
01:18:35,672 --> 01:18:37,422
¡Va bien!
1299
01:18:37,780 --> 01:18:40,210
Me voy ahora. ¡La comida está en la cocina!
1300
01:19:23,640 --> 01:19:25,310
Bueno, ¿qué, hijo? ¿Qué es?
1301
01:19:25,691 --> 01:19:27,431
¡No has comido nada!
1302
01:19:37,140 --> 01:19:39,590
- ¿Vamos?
- ¡Por fin, Torusso!
1303
01:19:40,067 --> 01:19:43,197
¡Te quiero! Quiero hacer el amor contigo.
1304
01:19:43,920 --> 01:19:45,990
Me gusta que hables de eso todo el tiempo.
1305
01:19:46,513 --> 01:19:48,303
¿Pero qué harás a continuación siciliano?
1306
01:19:48,499 --> 01:19:51,009
Cambiaste, pero permaneciste en el continente seis años.
1307
01:19:51,360 --> 01:19:54,610
¿Es esto lo que heredaste de tu tío?
¿Estás acostumbrado a sentarte solo?
1308
01:19:54,800 --> 01:19:57,400
- Quizás tengas razón.
- ¡Por supuesto que tengo razón!
1309
01:19:58,560 --> 01:20:00,550
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos?
1310
01:20:01,157 --> 01:20:03,667
Han pasado más de tres semanas.
1311
01:20:03,829 --> 01:20:05,719
Desde la noche de los fuegos artificiales.
1312
01:20:06,240 --> 01:20:08,240
Te gustó, ¿eh?
1313
01:20:08,632 --> 01:20:11,212
Di que te gustó Torusso, entonces...
1314
01:20:11,560 --> 01:20:13,330
entonces, ¿a qué estás esperando?
1315
01:20:13,760 --> 01:20:16,490
Desde que volviste, nadie más me ha tocado.
1316
01:20:17,040 --> 01:20:20,730
No quiero a nadie... Pero ahora estoy abajo
1317
01:20:21,720 --> 01:20:24,580
Hoy quiero dos, tres...
1318
01:20:24,867 --> 01:20:26,707
¡Incluso cuatro hombres!
1319
01:20:27,400 --> 01:20:29,840
Di que puedo ir a tu casa esta tarde.
1320
01:20:31,080 --> 01:20:33,210
Mi hermosa... hermosa...
1321
01:20:33,880 --> 01:20:36,470
¡Qué bueno! Te veré esta noche.
1322
01:20:37,071 --> 01:20:38,831
Y prepara todas tus cosas.
1323
01:20:39,000 --> 01:20:41,530
Sí, Torusso. ¿Qué haremos?
1324
01:20:41,920 --> 01:20:44,730
Algo nuevo... ¿Pero estarás ahí?
1325
01:20:45,240 --> 01:20:47,040
¿Y te atreves a preguntarme?
1326
01:20:47,974 --> 01:20:49,834
¡Mándame un beso!
1327
01:20:50,480 --> 01:20:51,840
De nuevo !
1328
01:20:52,360 --> 01:20:53,860
Otro !
1329
01:20:57,275 --> 01:20:58,655
De nuevo !
1330
01:20:59,636 --> 01:21:01,266
De nuevo !
1331
01:21:04,680 --> 01:21:06,360
Puntual como siempre, Nunziata.
1332
01:21:06,600 --> 01:21:08,430
- Para ti, Torusso.
- Sí !
1333
01:21:08,604 --> 01:21:10,694
¡Pero ahora cálmate! ¡Cálmate!
1334
01:21:11,104 --> 01:21:13,594
- Sostener. ¿Quieres una bebida?
1335
01:21:14,120 --> 01:21:16,870
Porque sabes que me costó vaciar el vaso,
Estoy perdiendo la cabeza, ¿eh?
1336
01:21:17,240 --> 01:21:19,440
Exactamente ! ¡Toma, bebe!
1337
01:21:23,360 --> 01:21:27,040
¿Quieres emborracharme? ¡Llévame allí, ahora!
1338
01:21:27,361 --> 01:21:29,901
- ¡Aquí no!
- Pero entonces… ¿no pasa nada?
1339
01:21:30,036 --> 01:21:32,346
Te he preparado una agradable sorpresa.
1340
01:21:34,789 --> 01:21:37,249
Cómo me hubiera gustado que vinieras lo más rápido posible.
1341
01:21:37,426 --> 01:21:39,966
¡Mi amor! ¡Entra, entra!
1342
01:21:45,120 --> 01:21:47,200
Y ahora también champán, Nunziata.
1343
01:21:47,680 --> 01:21:50,210
¡Toda esta noche el mundo del champán te pertenece sólo a ti!
1344
01:21:51,120 --> 01:21:53,560
Va a ser una noche loca para nosotros, Torusso.
1345
01:21:56,840 --> 01:21:58,850
- A los ojos de los demás...
- ¿A los ojos?
1346
01:21:59,006 --> 01:22:02,396
A los ojos de esta provincia, un fanático que quiere ver cómo las mujeres
1347
01:22:02,546 --> 01:22:04,846
morir por falta de amor.
- A los ojos de...
1348
01:22:07,760 --> 01:22:12,150
- ¡A la salud de Concetto, el millonario!
- ¡A la salud de Concetto, el millonario!
1349
01:22:12,640 --> 01:22:15,650
- ¡A los ojos del mundo!
- ¡A los ojos del mundo!
1350
01:22:22,600 --> 01:22:24,330
- Bueno, ¿podemos empezar, cariño?
- Sí, ¿qué hay aquí?
1351
01:22:24,440 --> 01:22:27,930
¡En el baño, la cocina o incluso en el garaje!
1352
01:22:28,400 --> 01:22:30,260
Estamos dándole la vuelta a la situación.
1353
01:22:30,364 --> 01:22:31,824
En todos lados !
1354
01:22:31,960 --> 01:22:34,510
Sí, todo porque una mujer debería tenerlo.
1355
01:22:34,669 --> 01:22:36,749
¡Sí! Acaríciame...
1356
01:22:36,993 --> 01:22:40,253
Acaríciame, entonces... Soy toda tuya, Torusso.
1357
01:22:41,000 --> 01:22:43,850
¡Llévame, cariño! ¡Hazme morir!
1358
01:22:45,920 --> 01:22:47,830
Mi amor, mi amor...
1359
01:22:50,560 --> 01:22:53,800
¡No, aquí no! Se me olvidó la sorpresa, ¡vamos!
1360
01:22:56,080 --> 01:22:58,170
¿Adónde huyes, bella dama?
1361
01:22:59,000 --> 01:23:01,260
sabes que soy joven
1362
01:23:01,784 --> 01:23:03,444
y puro!
1363
01:23:05,280 --> 01:23:07,490
- Puro y...
- Perra.
1364
01:23:09,120 --> 01:23:10,410
Sí.
1365
01:23:13,040 --> 01:23:16,170
- ¿Qué quieres de mí?
- Todo. ¡Quiero todo de ti!
1366
01:23:16,279 --> 01:23:18,669
Comparte tu amor conmigo...
1367
01:23:19,480 --> 01:23:21,510
¡Más tarde! ¡Más tarde, espera!
1368
01:23:21,640 --> 01:23:23,470
- ¡Tomemos una copa primero!
- Está bien, cariño.
1369
01:23:23,631 --> 01:23:27,301
De nuevo ! ¡No hay necesidad de esperar a Torusso! ¡Estoy listo!
1370
01:23:27,734 --> 01:23:30,924
Mientras yo quiero verte desnuda... ¡Aquí, sube aquí!
1371
01:23:31,720 --> 01:23:34,400
Así que para mí verás mejor, ¿verdad?
1372
01:23:35,280 --> 01:23:36,660
Y ahora... ¡sorpresa!
1373
01:23:36,791 --> 01:23:38,741
- ¡Date la vuelta y no mires!
- No...
1374
01:23:38,956 --> 01:23:42,086
¡No mires! ¡Lo comprobaré! ¡Quédate quieto!
1375
01:23:42,640 --> 01:23:45,900
¿Y qué significa todo esto?
Torusso, me estás volviendo loco...
1376
01:23:47,880 --> 01:23:51,460
- Eso es... ¡Eso es!
- ¡Rápido, Torusso! ¡Apresúrate!
1377
01:23:51,840 --> 01:23:55,000
- ¡No puedo esperar más!
- Es una sorpresa.
1378
01:23:58,080 --> 01:23:59,690
-¿Y qué significa todo esto?
- Bueno, ¿cómo es eso?
1379
01:23:59,804 --> 01:24:02,144
¡Haz el amor con dos, tres y hasta cuatro hombres!
1380
01:24:02,160 --> 01:24:03,890
¿Dijiste eso?
1381
01:24:06,525 --> 01:24:09,905
Oh sí ! ¡Por supuesto! ¡Venid aquí, chicos!
1382
01:24:10,160 --> 01:24:11,620
De inmediato !
1383
01:24:12,080 --> 01:24:13,630
¡Tómalo, es todo tuyo!
1384
01:24:13,746 --> 01:24:16,076
Quiero que sepas que siempre te he amado.
1385
01:24:18,400 --> 01:24:20,700
¡Quiero morir de placer!
1386
01:24:20,940 --> 01:24:22,720
¡Estoy realizado!
1387
01:24:25,160 --> 01:24:26,950
Perfecto !
1388
01:24:27,438 --> 01:24:28,938
¡Bien hecho!
1389
01:24:30,280 --> 01:24:31,880
Mujeres...
1390
01:24:32,719 --> 01:24:34,839
todas ustedes putas!
1391
01:24:57,040 --> 01:24:58,700
¿Dónde estás?
1392
01:25:09,080 --> 01:25:10,630
¿Dónde estás?
1393
01:25:43,320 --> 01:25:44,870
Déjalo entrar.
1394
01:25:49,880 --> 01:25:51,340
¡Por favor!
1395
01:25:56,800 --> 01:25:58,820
- Siéntate.
- GRACIAS.
1396
01:26:03,400 --> 01:26:07,270
Nada sale del convento, a excepción de la caridad cristiana.
1397
01:26:07,561 --> 01:26:10,131
Y tu tío la necesitaba.
1398
01:26:12,116 --> 01:26:15,496
- Si puedo hacer algo por ti...
- Gracias.
1399
01:26:16,320 --> 01:26:18,590
Agradezco su buena voluntad.
1400
01:26:18,716 --> 01:26:20,776
Si lo necesitamos.
1401
01:26:22,440 --> 01:26:26,130
Nuestro distrito tiene muchas necesidades.
1402
01:26:28,480 --> 01:26:30,060
Sor Immacolata... ¿Cómo está?
1403
01:26:30,275 --> 01:26:33,775
Ella ya no está en el convento.
No se ha portado muy bien últimamente.
1404
01:26:35,000 --> 01:26:38,260
- En realidad ?
- No puedo decirte más.
1405
01:26:39,480 --> 01:26:42,480
Ni siquiera tuve tiempo de agradecerle. Y yo...
1406
01:26:42,977 --> 01:26:44,527
Bueno, ya sabes, yo...
1407
01:26:47,907 --> 01:26:51,587
Regresó a su provincia de Barrafranca.
1408
01:26:52,120 --> 01:26:53,950
Donde vive su madre.
1409
01:26:54,111 --> 01:26:57,861
Sólo que si lo encuentras no le cuentes a nadie que te dije esto.
1410
01:27:00,560 --> 01:27:03,140
¿Por qué no nos dijiste nada, Torusso?
1411
01:27:03,316 --> 01:27:06,216
¿No confías en nosotros, Torusso?
¿Después de tantos años que nos conocemos?
1412
01:27:06,460 --> 01:27:10,330
¡Siempre estamos felices por ti, debes saberlo!
¡Felicidad para ti! ¡Y vuelve pronto!
1413
01:27:10,640 --> 01:27:13,950
¡Pasa, cógelo y abróchalo para reservar!
1414
01:27:14,201 --> 01:27:17,381
¡Pero vuelve! ¡Vuelve!
1415
01:27:17,480 --> 01:27:21,060
Te estamos esperando. ¡Ven y llévame aquí!
¡Hasta pronto!
1416
01:27:21,378 --> 01:27:24,868
- ¡Ven rápido!
- ¡Chao, Torutsto!
1417
01:27:26,240 --> 01:27:27,750
¡Es tal confusión!
1418
01:27:27,960 --> 01:27:29,570
Sí, pero ¿qué está pasando ahí?
1419
01:27:30,840 --> 01:27:32,880
Bueno, hay un hombre en la casa.
1420
01:27:33,044 --> 01:27:35,214
Hijo de un sacerdote, un sacerdote que él mismo se convirtió
1421
01:27:35,480 --> 01:27:37,950
- Un padre...
- Un padre, ¿quién?
1422
01:27:38,920 --> 01:27:41,560
El Padre, en paz descanse su alma, muerto.
1423
01:27:43,760 --> 01:27:45,910
Murió en circunstancias misteriosas.
1424
01:27:46,008 --> 01:27:47,738
Nadie sabe cómo.
1425
01:27:55,480 --> 01:27:58,770
¡Conductor, deténgase un minuto!
¡Este joven necesita bajar!
1426
01:28:10,757 --> 01:28:13,797
¡Mirar! El camino está ahí, no te perderás.
1427
01:28:14,268 --> 01:28:17,348
En el primer giro a la izquierda. Y allí, sólo una casa.
1428
01:28:17,468 --> 01:28:19,188
- ¡Trepar!
- ¡Gracias padre! GRACIAS !
1429
01:28:19,520 --> 01:28:22,520
Pero hay que tener cuidado, ¡mucho cuidado!
1430
01:28:22,699 --> 01:28:25,279
- Qué ?
- Ten cuidado !
1431
01:28:42,720 --> 01:28:44,150
Buen día.
1432
01:28:48,400 --> 01:28:51,150
- ¿Eres Vittorio?
- Sí, soy yo.
1433
01:28:51,794 --> 01:28:54,004
Sabía que vendrías.
1434
01:28:54,960 --> 01:28:57,600
Hombres... ¿Qué están esperando?
1435
01:28:58,280 --> 01:29:01,930
Ella no está aquí... María. Y no sé dónde está.
1436
01:29:02,520 --> 01:29:04,100
Sor Inmaculada...
1437
01:29:04,189 --> 01:29:06,299
Pero la madre priora me dijo que su hija no se encontraba bien.
1438
01:29:06,440 --> 01:29:08,660
- Por eso vine.
- Todo está bien.
1439
01:29:08,853 --> 01:29:12,693
Y ella ya no es mi hija. Ahora es hija de la Virgen, no mía.
1440
01:29:13,040 --> 01:29:15,460
Ella ya no pertenece a este mundo.
1441
01:29:15,760 --> 01:29:18,100
Ya nada puede desacreditarlo.
1442
01:29:18,640 --> 01:29:21,370
¡Nada ni nadie! ¡Ya hemos tenido suficiente de este lío!
1443
01:29:21,457 --> 01:29:22,797
¡Ir!
1444
01:29:22,908 --> 01:29:25,228
Sé que ella te escribió, que escribió sobre mí.
1445
01:29:25,830 --> 01:29:29,160
Ella me dijo que algo está pasando entre ustedes dos.
1446
01:29:29,400 --> 01:29:31,870
¡Algo que nunca debería haber sucedido!
1447
01:29:32,091 --> 01:29:33,741
Eres indigno.
1448
01:29:33,825 --> 01:29:36,875
Y tienes derecho a no estropear un alma pura.
1449
01:29:37,157 --> 01:29:39,127
Y mi hija... Sólo Dios...
1450
01:29:39,426 --> 01:29:41,536
Sólo a Dios escucho.
1451
01:29:43,434 --> 01:29:45,164
Ahí tienes, escúchame.
1452
01:29:45,292 --> 01:29:47,012
tuve un hombre
1453
01:29:47,683 --> 01:29:50,433
y me hizo odiar la vida.
1454
01:29:50,960 --> 01:29:54,740
¡Fuera de aquí! Irse ! ¡No quiero verte más!
1455
01:29:55,280 --> 01:29:56,960
¡Nunca más! Está vacío ?
1456
01:29:57,097 --> 01:29:58,637
¡Nunca más!
1457
01:30:00,760 --> 01:30:03,530
¡La encontraré!
¡Incluso si tienes que llegar al otro lado del mundo!
1458
01:30:04,000 --> 01:30:06,450
¡Y lo llevaré conmigo!
¡Que quede claro!
1459
01:30:23,590 --> 01:30:25,150
María...
1460
01:30:27,840 --> 01:30:29,350
María!
1461
01:30:45,062 --> 01:30:46,382
María...
1462
01:30:52,520 --> 01:30:53,740
María?
1463
01:31:01,400 --> 01:31:03,890
Tú también... Tengo prisa, su hermana...
1464
01:31:04,073 --> 01:31:05,473
gemelo.
1465
01:31:05,579 --> 01:31:08,729
Mi nombre es Ángela. ¿Y tú Torusso, eh?
1466
01:31:11,160 --> 01:31:13,530
- Sé todo sobre ti.
-¿Y tú qué sabes?
1467
01:31:19,000 --> 01:31:21,890
- ¿Qué sabes de ella?
- Sé mucho.
1468
01:31:23,120 --> 01:31:26,640
Sé que dentro de María... algo pasó dentro de ella por ti.
1469
01:31:28,080 --> 01:31:29,690
algo maravilloso
1470
01:31:29,996 --> 01:31:32,386
e imposible.
- ¿Por qué es esto imposible?
1471
01:31:34,223 --> 01:31:36,253
Para qué ? Para qué ?
1472
01:31:39,160 --> 01:31:40,710
Porque...
1473
01:31:42,673 --> 01:31:44,813
María... ¿Adónde vas? ¡Espérame!
1474
01:31:45,161 --> 01:31:47,751
- ¡No soy María! ¡Soy Ángela!
- ¡Espera, María!
1475
01:31:47,982 --> 01:31:50,272
- ¡Soy Ángela!
- ¡Espera un momento, cariño!
1476
01:31:50,726 --> 01:31:53,496
Ahora lo entiendo todo, ¿sabes?
Entiendo toda la historia de tu pasado.
1477
01:31:53,960 --> 01:31:55,690
No sé si podrás perdonarme...
1478
01:31:56,200 --> 01:31:58,680
Perdóname por lo que hice... Por lo que dije.
1479
01:31:59,240 --> 01:32:02,040
- María...
-Victor...
1480
01:32:02,920 --> 01:32:04,470
mi amor...
1481
01:32:13,400 --> 01:32:15,820
Te llevaré conmigo lo más lejos posible.
1482
01:32:16,119 --> 01:32:18,369
Te estoy alejando de ellos, lejos de aquí.
1483
01:32:18,572 --> 01:32:20,192
¡Sí, Vittorio!